Letras e Traduções 2

Man of the Woods - Justin Timberlake

Letra:

I brag about you to anyone outside
But I'm a man of the woods, it's my pride
I'm sorry baby, you know I try
But I'm a man of the woods, it's my pride

Hey, sugar plum, look at where we are
So tonight, if I take it too far, that's okay because you know
I hear the making up's fun
Been a minute since we've had some time to breathe
So if you see another side of me that's okay because you know
I hear the making up's fun

But then your hands talking, fingers walking, down your legs
Hey, there's the faucet
Someone's knocking like they know
But baby, don't you stop it, yes I'm watching
Your hand slides down the light

And girl you know

I brag about you to anyone outside
But I'm a man of the woods, it's my pride
I'm sorry baby, you know I try
But I'm a man of the woods, it's my pride

Well, I got your sweet with a twist of lime
And this one's neat, well you know that's mine, here we go
And do it twice 'cause you know we like it
And damn anybody if they disagree
They don't understand you're just like me, they don't know
We do it twice 'cause we know we like it

But then your hands talking, fingers walking, down your legs
Hey, there's the faucet
Someone's knocking like they know
But baby, don't you stop it, yes I'm watching
Your hand slides down the light (light, light)
And girl you know

I brag about you to anyone outside
But I'm a man of the woods, it's my pride
I'm sorry baby, you know I try
But I'm a man of the woods, it's my pride

How do I even explain what I've got with you
I try to find the words but they hide and that's the truth
And nobody will ever understand what we do
There's only one me and you
Come here, hold me, 'cause there's only one me and you, yeah
There's only one me and you, uh
There's only one me and you
There's only one me and you

I brag about you to anyone outside
But I'm a man of the woods, it's my pride
I'm sorry baby, you know I try
But I'm a man of the woods, it's my pride

I wrote this to let you know
And I let them feelings show
I'm the man of the woods and you're my pride
Ooh, I can't make them understand
But you know I'm a southern man
A man of the woods and you're my pride
A man of the woods is my pride
Now let the beat ride like

Tradução:

Eu fico me gabando por ter você pra qualquer um por aí
Mas eu sou um homem do campo, é o meu orgulho
Me desculpa, amor, você sabe que eu tento
Mas eu sou um homem do campo, é o meu orgulho

Ei, docinho, veja onde estamos
Então, esta noite, se eu for longe demais, está tudo bem, porque você sabe
Eu ouvi dizer que fazer as pazes é divertido
Já se passou um minuto desde que tivemos tempo pra respirar
Então, se você vir outro lado meu, está tudo bem, porque você sabe
Eu ouvi dizer que fazer as pazes é divertido

Mas então suas mãos falam, os dedos passeiam por suas pernas
Opa, aí está a torneirinha
Alguém está batendo na porta como se soubesse
Mas, amor, não pare, sim, eu estou assistindo
Sua mão deslizar sob as luzes
E garota, você sabe

Eu fico me gabando por ter você pra qualquer um por aí
Mas eu sou um homem do campo, é o meu orgulho
Me desculpa, amor, você sabe que eu tento
Mas eu sou um homem do campo, é o meu orgulho

Bem, eu peguei o seu doce com uma pitada de azedinho
E esse aqui é sensacional, bem, você sabe que esse é meu, vamos lá
E fazemos mais uma vez, porque você sabe que nós gostamos disso
E larga o resto pra lá se eles discordarem
Eles não entendem que você é como eu, eles não sabe
E fazemos mais uma vez, porque sabemos que nós gostamos disso

Mas então suas mãos falam, os dedos passeiam por suas pernas
Opa, aí está a torneirinha
Alguém está batendo na porta como se soubesse
Mas, amor, não pare, sim, eu estou assistindo
Sua mão deslizar sob as luzes (luzes, luzes)
E garota, você sabe

Eu fico me gabando por ter você pra qualquer um por aí
Mas eu sou um homem do campo, é o meu orgulho
Me desculpa, amor, você sabe que eu tento
Mas eu sou um homem do campo, é o meu orgulho

Como eu começo a explicar o que eu tenho com você?
Eu tento encontrar as palavras, mas elas se escondem e é verdade
E ninguém jamais vai entender o que fazemos
Há apenas eu e você
Venha aqui, me abrace, porque há apenas eu e você, sim
Há apenas eu e você, uh
Há apenas eu e você
Há apenas eu e você

Eu fico me gabando por ter você pra qualquer um por aí
Mas eu sou um homem do campo, é o meu orgulho
Me desculpa, amor, você sabe que eu tento
Mas eu sou um homem do campo, é o meu orgulho

Eu escrevi essa música pra te dizer
E eu deixo os sentimentos à mostra
Eu sou o homem do campo e você é o meu orgulho
Ooh, eu não posso fazer eles entenderem
Mas você sabe que eu sou um homem do Sul
Um homem do campo e você é o meu orgulho
Ser um homem do campo é o meu orgulho
Agora, deixe a batida fluir assim