One Direction. Переводы песен.

End of the Day

End of the Day

По большому счёту

I told her that I loved her, just not sure if she heard

Я признался ей в любви, но не уверен, услышала ли она...

The roof was pretty windy and she didn't say a word

На крыше было довольно ветрено, и она ничего неответила.

Party died downstairs, had nothing left to do

Внизу затихла вечеринка, и у нас не осталось выбора

-Just me, her and the moon

Только я, она и луна.

I set you on fire babe

Я заставлю тебя вспыхнуть, детка,

And down came the lightning on me

А затем пламя перекинется на меня.

Love can be frightening for sure

Безусловно, иногда любовь может приводить в ужас.

All I know at the end of the day is you want what you want

По большому счёту я знаю одно: ты хочешь то, что хочешь,

And you say what you say

И говоришь то, что говоришь,

And you'll follow your heart even though it'll break

И ты будешь слушать своё сердце, хотя оно будет разбиваться

Sometimes

Иногда..

.All I know at the end of the day is love who you love

По большому счёту я знаю одно: ты любишь того, кого любишь,

There ain't no other way

Без вариантов.

If there's something I've learnt from a million mistakes

И если я что-то и понял после миллиона совершенных ошибок, то следующее:

You're the one that I want at the end of the day

В конечном итоге я хочу быть лишь с тобой.

At the end of the day

В конечном итоге,

You're the one that I want at the end of the day

В конечном итоге я хочу быть лишь с тобой.

Sure the night was over, I said it's forever

Уверенный, что ночь подошла к концу, я сказал: "Это навеки"

.20 minutes later wound up in the hospital

Двадцать минут спустя я оказался в госпитале.

The priest thinks it's the devil

Священник считает, что во всем виноват дьявол,