Lyrics

Mao -- Kimi no Kioku

Source :

http://reunionseishun.blogspot.co.id/2014/03/kimi-no-kioku.html?m=1

.
.
.

Kimi no Kioku
[Memori tentang mu]

--Hakuouki Shinsengumi Kitan Ending Song --

Romanji:

maiochiru hanabira hoho o tsutau shizuku
ano hi futari de miageteta keshiki ni ima tada hitori
omoidasu no ga kowakute
hitomi kokoro o tozashite
nandomo kesou to shita no sono tabi ni anata afureta

zutto mamoritai to negatta tatoe kizutsuite mo
dare yori mo chikaku de mitsumeteita
dakishimeta nukumori wa mada kono te no naka ni
wasurenai
ikutsu no kisetsu o kasanete mo anata omotteru

hajimete atta toki ima mo oboeteru no
tsukiakari ni yurameiteta kanashige na sono yokogao

setsunasa o kakaeta mama
hitomi kokoro o nurashite
ooki na senaka dakishime tsubuyaita watashi ga iru yo

sotto tsutsumikonda ryoute wa anata no tame ni aru
nan ni mo iwanaide tada kou shite
subete o nakushita tte koukai nado shinai
honki de omotteta
anna ni mo dareka o nido to ai senai

zutto hanarenai to chikatte
kami o nadetekureta nanoni naze? tonari ni anata wa inai
dakishimeta nukumori wa mada kono te no naka ni
wasurenai
ikutsu no kisetsu o kasanete mo
anata omotteru

Translasi:

Kelopak bunga yang menari
Airmata pun mengalir menelusuri pipiku.
hari itu kita menyaksikan pemandangan seperti ini bersama - sama.
tapi sekarang aku berdiri sendirian

Aku takut untuk mengingatnya
jadi aku menutup mata dan hatiku
tetapi tidak peduli seberapa keras aku mencoba untuk menghapusnya,
kau akan selalu membanjiri memoriku.

Aku berharap bahwa aku akan selalu bisa untuk melindungimu,
bahkan jika aku terluka sekalipun
aku ingin melihatmu dan lebih dekat denganmu daripada siapapun.
kehangatan pelukanmu masih tetap terasa di tangan ini.
tidak akan pernah kulupakan.
tidak peduli berapa banyak musim berlalu, aku akan memikirkanmu.

Aku masih ingat waktu ketika pertama kali kita bertemu.
dibawah redupnya sinar bulan, terlihat tampilan wajah sedihmu.
aku berusaha menahan sakit ini
yang membasahi mata dan hatiku
aku memeluk punggungmu erat dan berbisik "aku ada disini"

Tangan lembut yang mendekapmu ini, hanya ada untuk mu
terdiam tanpa mengatakan sepatah katapun dan hanya ingin tetap seperti ini
bahkan jika aku telah kehilangan segalanya
aku tidak akan menyesal
aku benar - benar percaya bahwa aku tidak pernah bisa mencintai seseorang lebih dalam
seperti aku mencintaimu

Aku berjanji tidak akan pernah meninggalkanmu
kau pun membelai rambutku..
tapi kenapa..?
kenapa saat ini kau tidak lagi ada disisiku
kehangatan pelukanmu masih tertinggal di tangan ini
aku tidak akan lupa
tidak peduli berapa banyak musim yang akan berlalu
aku akan tetap memikirkanmu.