Soy Luna 2&3 × Tłumaczenie piosenek

QUIERO VERTE SONREIR - Chcę zobaczyć jak uśmiechasz się

3 SEZON

Z góry informuję, iż jest to moje prowizoryczne oraz nie dosłowne tłumaczenie, dlatego proszę o wyrozumiałość przy każdej kolejnej piosence. Dziękuję.

•

No lo puedo evitar
Yo no te dejo de pensar
Y las noches son frías si tu no estas

No lo puedo entender
Como no te has dado cuenta
Como te pienso no es normal

Pero tengo miedo de pensar
Que no te vayas enamorar
Y que me digas que te olvide
Que es complicado intentar

Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mi
No puedo ya no quiero
No es fácil ocultar mis miedos

Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mi
No puedo ya no quiero
No es fácil aceptar que no te tengo

Que no te tengo

Poco a poco pasa el tiempo
Y tienes muchos recuerdos
Que no te dejan olvidar
Que no dejan de lastimar

Pero yo te prometo
Junto a ti cumplir tus sueños
Y al despertar
Volverte a enamorar

Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mi
No puedo ya no quiero
No es fácil ocultar mis miedos

Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mi
No puedo ya no quiero
No es fácil aceptar que no te tengo

Que no te tengo
Que no te tengo

Quiero verte sonreír

Oh nooo

No puedo

Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mi
No puedo ya no quiero
No es fácil aceptar que no te tengo

Que no te tengo
No es fácil aceptar que no te tengo

Que no te tengo

TŁUMACZENIE :

Nie mogę nic na to poradzić
Nie mogę przestać o Tobie myśleć/nie mogę powstrzymać się od myślenia o Tobie
A noce są zimne jeśli Cię tu nie ma

Nie mogę zrozumieć
Jak mogłem nie zauważyć
Jak myślę o Tobie, to nie jest normalne

Ale obawiam się myślenia
Że Ty nie jesteś zakochana
I powiesz mi, żebym o Tobie zapomniał
Że to jest zbyt skomplikowane, by próbować

Chcę zobaczyć jak uśmiechasz się
Chcę widzieć/zobaczyć Cię ze mną/obok mnie
Nie mogę, już nie chcę
Nie łatwo jest ukryć swoje obawy

Chcę zobaczyć jak uśmiechasz się
Chcę widzieć/zobaczyć Cię ze mną/obok mnie
Nie mogę, już nie chcę
Nie łatwo jest zaakceptować/pogodzić się z tym, że nie mam Ciebie

Że nie mam Ciebie

Stopniowo upływa/mija czas
A Ty masz wiele wspomnień
Które nie pozwalają Ci zapomnieć
Które nie przestają ranić/boleć

Ale obiecuję Ci
Będąc razem z Tobą spełnię Twoje sny
A po przebudzeniu
Zakochasz się ponownie | od aut. to jest piękne.

Chcę zobaczyć jak uśmiechasz się
Chcę widzieć/zobaczyć Cię ze mną/obok mnie
Nie mogę, już nie chcę
Nie łatwo jest ukryć swoje obawy

Chcę zobaczyć jak uśmiechasz się
Chcę widzieć/zobaczyć Cię ze mną/obok mnie
Nie mogę, już nie chcę
Nie łatwo jest zaakceptować/pogodzić się z tym, że nie mam Ciebie

Że nie mam Ciebie
Że nie mam Ciebie

Chcę zobaczyć jak uśmiechasz się

Oh nie

Nie mogę

Chcę zobaczyć jak uśmiechasz się
Chcę widzieć/zobaczyć Cię ze mną/obok mnie
Nie mogę, już nie chcę
Nie łatwo jest zaakceptować/pogodzić się z tym, że nie mam Ciebie

Że nie mam Ciebie
Nie łatwo jest zaakceptować/pogodzić się z tym

Że nie mam Ciebie

•

Jeśli wykażecie dużą aktywność, tłumaczenia będę mogła dodawać co dwa dni ;)