Ένα πρόβλημα που πιστεύω αρκετοί το έχουν είναι όταν στην σκέψη σου στα αγγλικά σου ταιριάζει, αλλά όταν το γράφεις στα ελληνικά δεν σου βγάζει νόημα.
Εδώ ταιριάζει αυτό που λένε όλοι οι μεγάλοι "Η γλώσσα μας είναι πλούσια". Αλλά όλα μας ακούγονται πιο καλά, ίσως και πιο σωστά στα αγγλικά. Αλλά πως μπορείς να το σταματήσεις;
Αν σου έρθει κάτι στα αγγλικά και δεν σου βγάζει σωστό νόημα στα ελληνικά, προσπάθησε να το γράψεις όσο πιο κοντά στο αρχικό νόημα γίνεται. Ψάξε συνώνυμα, παρόμοιες φράσεις, ίσως να το γράψεις και κανονικά στα αγγλικά. Άλλωστε, πλέον σχεδόν όλοι γνωρίζουν αγγλικά (ή τουλάχιστον, μπορούν να μεταφράσουν κάποιες λέξεις) και αρκετοί από εμάς τα χρησιμοποιούμε και στην απλή καθημερινή μας γλώσσα.
Αν όμως θες να το κόψεις, μπορείς να αρχίσεις να διαβάζεις ή να ακούς στα ελληνικά για να σου φεύγει σιγά σιγά το αγγλικό (όχι πραγματικά, αυτό βοηθάει γιατί συνηθίζεις ξανά στην γλώσσα σου).
YOU ARE READING
Tips For Wattpad
RandomΑγαπητέ χρήστη, Αυτό το βιβλίο είναι κάποια δικά μου Tips συγγραφής, κάποια πιστεύω μου για το Wattpad και μερικές εξηγήσεις ορισμένων πραγμάτων. Δεν είσαι αναγκασμένος ούτε να το αρχίσεις από την αρχή, ούτε να το ψηφίσεις! Θα βρεις επιπλέον διάφ...
