Перевод одноимённой веб-новеллы Лань Линя (蓝淋), которая повествует о двух парнях из совершенно разных миров и не похожих друг на друга. Шу Ниан (Шу Ньен) - выросший в приюте и мечтавший о принце из сказки, который спас бы его. Се Ян (Се Янь) - краси...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Шу Ниан чувствовал, что его здоровье ухудшается, а его усталость была совершенно очевидна. Он не мог спать по ночам и только смотрел в темный потолок, не произнося ни слова. Когда он работал, в его голове безумно стучало, словно кто-то играл на барабанах.
Это было предупреждение о болезни.
Но это не было серьезной болезнью. Не более чем переутомление, из-за которого он в итоге заболел. Он ничего не сказал об этом, не смотря на то, что устал.
Фактически, работа не была трудной. Хотя ему всегда нужно было сопровождать Ке Ло, но Ке Ло был разумным парнем, и Шу Ниану не нужно было беспокоиться о нем. Ему также не нужно было беспокоиться о злоупотреблении своими силами.
Шу Ниан удерживал себя от мыслей о Се Яне. Он заставлял себя сохранять спокойствие перед холодным и полным отвращения взглядом Се Яна. Он старался изо всех сил, чтобы не впасть в уныние в такое тяжелое время. Тем не менее, из-за этой ситуации он чувствовал себя немного обескураженным.
Как и вчера, когда ему в гостиной позвонил Ке Ло. Се Ян был зол. Он бросил чашку и сказал ему выйти, если тот хочет ответить на звонок. Шу Ниан потратил немало усилий, чтобы убедиться, что выражение его лица осталось спокойным.
Да, Шу Ниан не злился, не сердился и не обижался, но он все еще чувствовал «боль». Его сердце по-прежнему болело, независимо от того, насколько терпеливым он был.
Во время обеденного перерыва Ке Ло сбежал из школы, чтобы поесть с Шу Нианом пряного хонсю чошоу[1*] в маленьком магазине неподалеку от компании.
[1] Хонсю чошоу – вонтоны в остром масле перца чили.
[*] Вонтон – разновидность пельменей в Китае.
Ке Ло действительно любил есть в небольшом магазине. Не потому что там было дешевле, а потому что в дорогом ресторане они сидели далеко друг от друга. В маленьком заполненном магазине им приходилось сидеть так близко, что даже их руки и ноги соприкасались друг с другом. Это была абсолютно интимная атмосфера.
Шу Ниан подтолкнул к Ке Ло чашу свежего чошоу, поскольку одной миски с супом-вонтон[2] для растущего ребенка было недостаточно.
[2] Суп-вонтон – вонтоны в прозрачном не остром бульоне.
- Ты помнишь... какой сегодня день? - Ке Ло замялся и немного смутился, помешивая ложкой ароматный суп. Но его тон говорил о том, что он не мог скрыть своего волнения. Его глаза были темными и глубокими. Они отражали свет и это выглядело просто захватывающе!
- Ох, верно... Твой день рождения! Тебе исполняется восемнадцать!
Внезапно Шу Ниан расстроился. Он очень устал и был потрясен. Он совершенно забыл об этом важном дне.
- Мы можем пойти в другой ресторан. Я устрою тебе настоящий праздник. Я отдам твой подарок сегодня вечером, хорошо?
- Все в порядке. Эта еда тоже вкусная! – Ке Ло поспешно загородил свою миску и смущенно коснулся своих слегка покрасневших ушей. – Но... ты свободен сегодня вечером? Приходи ко мне домой... Если ты не против...
- Конечно, - Шу Ниан кивнул и продолжил: - Я куплю торт. Есть ли что-нибудь такое, что ты особенно хочешь?
Изначально Шу Ниан хотел вернуться после работы и хорошенько выспаться. Однако Ке Ло после сегодняшнего дня станет полностью независимым человеком. Шу Ниан не мог его подвести в столь важный день рождения.
Было ли это правдой или просто иллюзией, но лицо Ке Ло покраснело. Он ненадолго поджал губы, прежде чем сказать «Да».
- Есть кое-что...
- О, что это? Я куплю это для тебя, после того, как закончу работать.
- Ах... – Ке Ло похоже очень смутился. Он отвернулся от Шу Ниана и сосредоточился на чаше с чошоу. – Это... Я скажу тебе сегодня вечером... Просто не забудь прийти.
- Оу...
Парнишка был окутан тайной. Шу Ниан нежно улыбнулся и слегка коснулся головы Ке Ло.
- Ты должен прийти.
- Конечно.
- В семь часов у меня дома. Не опаздывай.
- Я знаю.
- Я буду ждать тебя дома... Если ты посмеешь бросить меня... Я...
- Хорошо. Я знаю. Я буду там в 6:50, ладно?
После обеда Шу Ниан еще некоторое время составлял компанию Ке Ло. Изначально он планировал немного поспать во время перерыва, но его плану не суждено было сбыться. К тому времени, как он вернулся в компанию, его голова нещадно гудела и ему необходимо было помассировать виски.
