Letras de canciones en español y inglés...

Opening Clannad (Japones) (Español)

  Suki tooru yume wo miteita
Yawarakai eien
Kaze no youna kasuka na koega
Takai sora kara boku wo yonde iru
Kono mama tobi tateba
Doko ni datte yukeru

Hikari no naka yurameita
Kotobamo omoimo zenbu
nokosazu tsutaete kitto

Hutashikana kimochi wo idaku
Doushitemo huande
Imawa mada shiranai keredo
Itsuka sonomeni utsuru toki gakuru

Sekai wa tsuzuiteru
Kimi wo mezashi nagara

Kasaneta teto to no nakani
Chiisana mirai ga mietara
Kiokuwo sa tokihanatou
Massuguna kokoro no sakini
Tsunagaru jikanga arukara

Tsumetai asa no himo
Mayowasuni tsuzunde yukuyo
Itamimo kanasimi mo
Mikatani kaenagara

Kimi wo terashiteiru
Taikiga mada kienai no nara
Boku wo matteite
Shizuka ni mioroshite

Kasaneta teto to no nakani
Chiisana mirai ga mietara
Hikari no naka yurameita
Kotobamo omoi mo zenbu

Harukana... kimi made
Nokosazu tsutaete kitto  

  Tuve un sueño
claro como el cristal
Sobre una tierna eternidad.
Suave como el viento, escuché una voz
que me está llamando
desde lo alto del cielo.

Si tan sólo pudiera volar...
¡Podría llegar a cualquier lugar!

Con mantener nuestras manos juntas,
Puedo saber lo que el futuro deparará
Nuestra voz es nuestros sentimientos,
Ahora se van dentro de la hermosa luz.

Pero yo sé
que en dónde estés
mi corazón
podrá llegar
hasta aquí.