zuzka1994
Ahoj, chtěla bych se zeptat, jestli bys někdy nechtěla přeložit tired tired sea?
oblivio_
natalie28sbaby
Můžu se zeptat jestli přeložíš bloodsport?
hazzy_stylesova
ahojkyy, hele mám otázku, kde najdu unbelievers v originale? Je to i tady na wattpaduu? predem dekujiiii<3
oblivio_
Zdravím!! Plány do budoucna znějí zatím takto: do konce května udělám maturitu (KSMDKSKDJ MUSÍM, JINAK NEMŮŽU BÝT SESTŘIČKA V NEMOCNICI!!!), a v červnu začnu pomalu překládat Walk That Mile. Po přijímačkách budu překládat rychle xD a až s tím skončím, bude zhruba tak akorát čas vydání Bloodsport (Unbelievers 2), takže nebudu mít chvíli klidu!! Netuším, jestli mi tyhle růžové vyhlídky skutečně vyjdou, jak jsem si to teď naplánovala (hahah je to šíleně moc věcí a práce), ale musím zůstat optimistická a plná motivace, jak mi to radí terapeutka <3. Tak zatím
hermanek_48
Jenom se chci ještě zeptat už si dopsala czblvrs
oblivio_
@ hermanek3 CZUNBLVRS je dopsané, ano, ale ještě dělám na závěrečném poděkování a poznámkách autorky. Jinak je to sice už čistá verze, ale mám poznamenaných pár odstavců, kde změním slovo za nějaké inteligentnější. Vše mám už vymyšlené, jen najít čas :))
hermanek_48
Ahoj chtěla bych tě požádat jestli by si prosím neprepsala do češtiny příběh: her brother.
Vypadá velmi zajímavě, když tak se můžeš podívat na trailer na tik toku - @liv_writer
oblivio_
@ hermanek3 ahoj, promiň, ale nemám tiktok xD (jen instáč a twitter), povíš mi prosím, o čem to je? Autorku ani příběh nemůžu najít
oblivio_
"Breathe," Harry says.
1D_niky_F1
Ahoj chtěla bych se zeptat jestli bys nechtěla přeložit i sleep naked?
oblivio_
@ niky_navratilova juuu hale predstav si, ze jsem tady na jeden cesky preklad i sleep naked uz narazila :DD, chces ho checknout? Kdyztak ho prelozila @/-larrytranslations ~~
oblivio_
@ niky_navratilova Ahoj, ještě nevím, nečetla jsem to. Ale dám si to do knihovny na potom ~♡
cottagedreamer
Ahoj, nechtěla by jsi někdy v budoucnu přeložit i nějaké další slavné larry fics? Třeba tired tired sea, young & beautiful nebo třeba escapade❤️
oblivio_
@ ills_styles na tts se vůbec necítím xD, bojím se vůbec to začít číst, slyšela jsem na to spoustu deprese (mám ráda depresi lol, ale ne před začátkem školního roku). Ale až si nějak pořeším školu (budu maturovat *scream*), už mám dvě ff v řadě, které chci 100% přeložit ~
ills_styles
@oblivio_ tired tired sea a young and beautiful mě hrozně zajímaj protože o nich taky dost slýchám na ig, takže jestli to budeš někdy vážně překládat tak se nemůžu dočkat
