neppturn
oieeee, galerinha, eu desapareci legal daqui KKKKKKKKKK mas venho com uma novidade maravilhosa para os escritores:
estou disponibilizando meu tempo para traduzir livros!! sim sim, se sempre sonhou ver seu livro postado na gringa, eu faço traduções para qualquer fim (obviamente, com um orçamento para cada plataforma).
traduzo do português para o inglês/espanhol/italiano, além disso, para a clientela do wattpad e spirit, o preço é bem baixo!!
faço tradução também para os escritores com interesse de publicarem seus livros em alguma editora gringa e/ou em plataformas pagas (kindle, kobo, etc.)
quem tiver interesse, me chamem pelo meu instagram de design (ainda irei desenvolver meu perfil somente para traduções e postar um livro/guia para tanto promover os livros traduzidos quanto mostrar meu trabalho ♡)
o instagram é: neppturn.fanfics
quem tiver amigos/colegas com o mesmo interesse, só mostrarem meu perfil para eles!
terumiterra
@ neppturn AAIII! Muito obrigada! É meu sonho trabalhar numa editora, quero já dar meus primeiros passos na carreira, não posso ficar esperando.
neppturn
@terumiterra | aahhhh, entendi, então, não precisa nem pagar por cursinho, mas entender um pouco algumas técnicas de tradução, o que é de graça em alguns vídeos do Youtube. obviamente é indicado quando puder, ter algum curso que dê um certificado de tradução mais profissional (ainda não pude pagar), mas não é um requisito na área. a única coisa que a área pede como potencial é o conhecimento da língua, tanto a gramática quanto o uso da língua entre os nativos. eu acho que você já pode começar como tradutor iniciante, como eu, fazendo traduções de livros tipo e-book e plataformas virtuais de graça. quando obtiver esse certificado de tradução profissional, é capaz que amplie seu trabalho para autores com interesse em editoras ou trabalhar para uma editora espero que tenha entendido ♡
