@marcixxx3
Mam pytanie, dlaczego w tłumaczeniu „How To Be a Hoe” brakuje 8 pierwszych rozdziałów?
@Army_kosmitka @Szkutnicka_06 Prawdopodobnie dlatego że inna osoba tłumaczyła tą książkę wcześniej i te rozdziały są właśnie w tamtej książce
wesołych świąt kochani <3
moj pieseu jest wlasnie na zabiegu w narkozie, wiec trzymajcie kciuki, zeby wszystko bylo git
@ marcixxx3 Moja piesełka też miała w tym roku aż 2 zabiegi - na szczęście teraz już wszystko wróciło do normy Wierzę, że z Twoim pieskiem też wszystko będzie dobrze i w szybkim tempie wróci do pełni sił
YOU, YOU ARE MY UNIVEEEEERSE
czemu zawsze ja mam jakies dziwne akcje XD jade metrem, wsiada 3 typow (jeden byl azjata i kojarzylam kto to z widzenia, bo doslownie wczoraj gdzies mi sie przewinal na social mediach) no i pozniej jakis typ starszy zaczal im robic zdjecia, bo nie mieli maseczek (pyta sie ich czemu nie maja a on odp ze sa zaszczepieni i on im wtedy zaczal zdj robic) to ten azjata do niego 'wpierdol albo to usuniesz' no a ten ze nie i sie na niego rzucil, wyrwal mu plecak i powiedzial ze dostanie jak usunie. I sie tak z nim szarpali, na szczescie juz byla ich stacja wiec wysiadali i nic nikomu sie nie stalo. Najgorsze, ze ten starszy gosciu pozniej zaczal cos mowic ze ci chinczyci, azjaci to cos tam cos tam, jakies chamskie komentarze wiec mu powiedzialam ze jest rasista i zeby sie juz zamknal. Obie strony sie chujowo zachowaly, no bo szarpac kogos od razu i plecak wyrywac to tez srednie zachowanie, ale rasizm i robienie zdjec bo ktos maseczki nie ma to tez przesada a i tak mu to nic da
KOCHANI JA WSZYSTKO WIDZEaz mi sie milo na sercu robi jak dostaje powiadomienie, ze ktos dodal moje tlumaczenie do swojej listy o nazwie "takie w miare" XDDD PLS
sjema kiedy chapter
pls moja mama slucha Taemina na caly dom XDDD
@natibimbum idea, advice, criminal, want, ale zna wiecej, wiec slucha tez czasem innych hahah
jestem glupia, doradzcie mi co zrobic XD kupilam sobie bilet na koncert rockowy, po czym k00rwa zdalam sobie sprawe, ze moi znajomi nie sluchaja w ogole takiej muzyki i nwm co terazXDDDD chyba sama pojde, bo jak sobie pomysle, ze mialabym stracic okazje to mi sie plakac chce, ale z drugiej strony tak samej to dziwnie i sie cykam w sumie, ze to bedzie dziwnie wygladac i bede sie zle czuc jak wszyscy beda grupami a ja taka jedna sama i nie bede sie miala nawet do kogo odezwac
Idź sama a o to ze będziesz dziwnie wygladac się nie martw bo nikt nie będzie zwracać uwagi i pewnie z kimś się zakolegujesz ranna takich koncertach mega szybko się łapie kontakt s innymi
Kochani, kilka osób z was pyta mnie o wrzucanie dwóch czy więcej rozdziałów dziennie, więc napiszę to tutaj, żeby nie kopiować bez sensu tego samego i każdemu pojedynczo odpowiadać. Rozdziały pojawiają się zazwyczaj co 3 dni, nie jestem w stanie tłumaczyć tak, żeby wstawiać po np. 2 rozdziały dziennie, bo musiałabym 24/7 siedzieć i tłumaczyć, a mam też swoje życie prywatne. Samo tłumaczenie zajmuje trochę czasu, a do tego jeszcze więcej, żeby wszystko brzmiało sensownie, było spójne, a zdania były poprawnie skonstruowane z uwzględnieniem wszystkiego, co jest w angielskiej wersji. Poświęcam na to dużo czasu, aby każdy rozdział wstawić, że tak powiem 'dopięty na ostatni guzik', nie chcę, aby to było przetłumaczone byle jak. Rozumiem, że chcecie jak najszybciej kolejne części, bo jesteście ciekawi itd. ale proszę uszanujcie to, co napisałam wyżej i bądźcie cierpliwi <3
