@kitichbenho
Ad thử dịch bộ "Những đứa con của thánh hoàng' hay"Hoạ sĩ vẽ nên hầm ngục" đi, cũng hay lắm á. Watt của t bị lỗi không bấm trả lời được TT
Tui đang đọc Hoạ Sĩ Vẽ Nên Hầm Ngục này TT trên vinanovel í, nhóm bên đó dịch cũng kha khá rùi nên tui hơi ngại làm
Ủa mấy bồ ơi, Eoshinki (Tên gọi trong fandom của Tôi Là Vị Thần Trẻ..) có nhóm fandom trên fb hông? Tui muốn join quá mà hông thấy ^^ hay tui tự tạo một cái cho fandom mình join nha?
Có mấy bạn bảo truyện hay xuống dòng là do đa số bây giờ novel được đăng tải dưới dạng ebook, sẽ đọc trên điện thoại là nhiều. Mà giao diện của điện thoại thì 1 câu nó sẽ là đoạn ngắn 2 3 dòng rồi. Cứ 1 câu xuống hàng thì nó sẽ nhìn thoáng mắt hơn. Hàn Quốc rất ít làm sách nên bên đó sẽ ưu tiên viết kiểu dễ nhìn cho ebook. Chứ để nhiều câu một đoạn thì khi đọc trên điện thoại dễ bị "tường chữ" nhìn không thẩm mỹ (theo họ là thế). Khi xuất bản sách thì biên tập bên đó sẽ tự chỉnh gộp câu phù hợp với dạng sách giấy.
Bên Hàn và Trung nói chung, bây giờ đều viết văn để chạy số kiếm tiền nhuận qua ngày ý, khác với một số người chuyên nghiệp nên họ tập trung vào cốt truyện và diễn biến kịch tính hơn. Thành ra câu văn không trau chuốt mấy, nhất là bên Hàn, mục tiêu của tác giả novel không chỉ là chạy số mà còn là chuyển thể manhwa.
Khi chuyển thể manhwa, PD hay artist nói chung sẽ cần một kịch bản chuyển thể, nó là dạng gói gọn tình tiết và câu văn luôn, chỉ tập trung vào hành động hoặc một số nội tâm chính. Thành ra câu văn cụt kiểu thế lại dễ hơn cho biên kịch khi làm khâu chuyển thể. :(
T_T Chứ hông phải tui tự ý tách nó thành từng dòng như vậy đâu í
@muaxuanden2406 dạ tui còn á, tui dịch rùi mà chưa có beta lại nên chưa up thui nè
@ kitichbenho bạn ơi bạn còn dịch bộ "công ty quái dị không có người bình thường" hog mình thích bộ đó lắm
Bữa giờ đọc novel Hàn toàn thấy câu văn cách dòng thế này nên đọc quen thấy bình thường. Vả lại cách dòng cũng dễ đọc hơn thật mà!
Tui đã update lại ảnh minh hoạ đã thiếu của bộ Kế Hoạch May Mắn ở các chap (120, 165, 239)
Mấy bồ có bộ nào thích đọc hay đang đọc mà drop thì cứ cmt tên tui coi thử, gu tui thì tui sẽ dịch hihu
@HuongNgocVy bồ coi danh sách đọc của tui sẽ thấy chỗ bạn dịch bộ Dù rơi vào… đó á❤️, còn bộ thứ hai tui sẽ ngó thử nhe
@VKhim65 tui thấy mấy bạn còn giữ app thì vẫn truy cập được á, bữa tui có thấy bạn nào dịch lại rùi để có gì tui kiếm lại cho bồ nha chứ tui hông dịch mấy bộ đã có nhà khác dịch end rùi í T_T
Ad dịch lại bộ debut or die được không. Bên mọt sập rồi không coi được nữa TT
Khoảnh khắc mọi người không thấy tui update chương mới, không phải vì drop mà là vì hết tiền mua raw ^^
@MrGrigio đúng rùi í bồ ơi
@ kitichbenho bồ ơi tui check cho chắc thôi nhưng tên stk bồ có phải là Vo Thuan Gia Han không z
@ kitichbenho tui sẽ góp chút mọn khi bà để mã QR ở bộ Thần trẻ nhé
Tui là một editor nổi loạn thích bão chap theo số chẵn cụ thể là 10-20-30…
Hay quá ad ơi
Chuyển từ app M sang đây, huhu mong cậu có thể tiếp tục dịnh những bộ truyện như thế này, truyện nào shop dịch cũng hay hết á, với lại cách dịch của cậu cũng dễ đọc nữa, nói chung là mãi yêu ❤️
Xin chào