@ drevnyi_cheloveck Я рада, что вам нравится! Да, примерно так и переводится:) Этот ник я выбрала из-за того, что меня так называли довольно много раз на протяжении моей жизни, а я и не против, мне это кажется забавным. Обычно меня так зовут в шутку, но один раз какая-то незнакомая бабушка на полном серьёзе утверждала, что я какая-то лесная хтонь, ахахах. Я просто очень люблю проводить время в лесу + моя внешность некоторым кажется необычной, вот и зовут меня так.
Но я думаю что скорее всего ещё много раз изменю ник, я часто его меняю