FAQ:
"W jakim programie tłumaczysz?"

W programie o nazwie "moja własna wiedza z języka angielskiego". Czasem wspomagam się słownikiem z oxforda, taka fajna, niebieska cegiełka...


"Kiedy następny rozdział z XYZ?"

NIE WIEM. Dużo w tym zależy od:
1. Częstotliwości z jaką autor oryginału publikuje nowe części
2. Mojej sytuacji rodzinnej
3. Mojego czasu, pracy i humoru

Z tym trzecim podpunktem jest najgorzej...

Musicie zrozumieć, że tłumaczenie to moje hobby, nie dostaję za to żadnego wynagrodzenia. Nawet komentarzy z podziękowaniem, a jak już są to tak rzadko, że zwyczajnie ich nie widać. Dlatego wybierając do zrobienia dodatkowy projekt do pracy, a tłumaczenie komiksu, co nieraz zajmuje dość sporo czasu, wybieram zdecydowanie to pierwsze. Przepraszam, ale kiedyś możliwe, że sami również staniecie przed takimi wyborami


"Hej, gdzie mogę znaleźć komiks XYZ???"

ZAWSZE podaję w opisie autora komiksu, platformę, z której wzięłam komiks oraz link do oryginału. Wystarczy tylko zerknąć :)



🔓500 obserwujących - 11.11.2019

🔓600 obserwujących - 13.02.2020
  • Japonia, Zamek Lwów, Podziemia, Gotham City, Blackwood Pines, Gravity Falls, Hogwart, Droga Mleczna, Olimp, zadupie, Freddy Fazbear's Pizza, Empik... wszędzie byle z kartką i długopisem ;)
  • JoinedDecember 25, 2015



Last Message
dark_horiko3 dark_horiko3 May 05, 2020 04:07PM
Hej.Ostatnio zaczęłam grać w Animal Crossing Pocket Camp. Jest to apka na telefon/tableta, działa na Androidzie i IOS. Nie trzeba mieć Nintendo, aby móc się bawić :)Jeśli ktoś z Was również gra i...
View all Conversations

Stories by Mizantropka
The Knife Game [Horror Sans x Reader] TŁUMACZENIE PL by dark_horiko3
The Knife Game [Horror Sans x Read...
One shot autorstwa ClanWarrior przetłumaczony przeze mnie. Horror Sans x Reader. Tyle This is not the origina...
ranking #9 in gra See all rankings
My name is Death [KOMIKS PL] by dark_horiko3
My name is Death [KOMIKS PL]
Nieważne kim jesteś. Nieważne gdzie jesteś. ON CIĘ ZNAJDZIE... Osoby z depresją lub zaniżonym poczuc...
ranking #1 in frank See all rankings
Adventures of Zack and Ray [KOMIKS PL] - Angels of Death / Satsuriku no Tenshi by dark_horiko3
Adventures of Zack and Ray [KOMIKS...
Jak żyć w tym świecie, kiedy jest się mordercą bez grosza przy duszy? Trzeba liczyć na szczęście. A może tę m...
ranking #115 in morderca See all rankings
5 Reading Lists