Vì có quá nhiều bạn thắc mắc nên mình xin giải thích tại đây:
Về chữ "chiều" trong "chiều chuộng", "nuông chiều", "cưng chiều", "chiều lòng"... được mình viết thành "chìu" mà nhiều bạn cho rằng sai chính tả hoặc ngôn ngữ teen, thực ra đây là cách viết cũ mà ngày còn nhỏ mình đã được học và đọc trong sách xưa. Chữ "chìu" này được ghi lại trong quyển "Đại Nam quấc âm tự vị" (quyển tự điển đầu tiên của nước ta) với ý nghĩa nương theo, chìu theo. Theo thời gian, "chìu" dần thay đổi thành "chiều", và đến hiện tại thì hầu hết các văn bản đều dùng "chiều" thay cho "chìu" rồi, nhưng ít ai dùng không có nghĩa là sai, trong trường hợp này, "chìu" không sai, chỉ là không còn hợp thời nữa.
Biết rằng theo dòng chảy của thời gian, có những thứ đã không còn phù hợp với cuộc sống hiện đại nữa, nhưng ta không nên vì vậy mà phủ nhận sự tồn tại của nó. Ngoài đời thật, mình vẫn dùng "chiều" cho hợp với thời đại, nhưng trong truyện mình edit, mình thích giữ lại chữ "chìu", như giữ lại một chút dư âm của những ngày xưa cũ, giữ lại chút kỷ niệm về một thời đại đã lùi xa. (Và dù sao thì mình edit cũng chỉ để tự đọc là chính, chẳng đem đi xuất bản hay bán cho ai được). Vậy nên, nếu điều này có lỡ làm mất hứng bạn đọc nào đó thì đành mong bạn thông cảm thôi, chứ mình không có ý định sửa lại đâu ạ.
Cuối cùng, cảm ơn các bạn đã ủng hộ truyện mình edit suốt quãng thời gian qua, tuy không thể trả lời hết từng bạn nhưng mỗi một like, một comment của các bạn là một lời động viên nho nhỏ đối với mình đấy ^^
- Sagittarius -