@cgyifu
Merhabaaa, size müthiş bir haberle geldim. SAYE, Seven Seas tarafından lisanslandı ve 2025'te kitabı İngilizce olarak elimize alabileceğiz!!!
Ah seni cidden çok özledimm hep saye’nin yeni bölümü gelmişmi diye merak etmiştim umarım sorunsuz çeviri yapmaya devam edebilirsin. Sorunsun sualsiz iyi bi hayat yaşaman dileğiyle değerli çevirmenimiz
Novel aşkım Saye ile sayende başlamıştı, uzun zamandır bölüm gelmediği için novel okumayı bıraktığını düşünmüştüm, ta ki Twitter hesabında aktif olduğunu görene kadar. Çok şükür. Bir an sadece ben tek kaldım sandım bu novel diyarında, hâlâ okumaya devam ettiğini görmek güzel. Tekrardan devam edersen çevirilerine biz hep buradayız okumak için bence. İyi gecelerr :))
@ cgyifu Mezuniyetin için çokça tebriklerr, İnşallah başarılı ve güzel anılarla dolu meslek hayatın olur. En yakın TUS tarihi Eylül'de, başarılar dilerim. Saye belki de ilk olduğu için bende çok çok özel bir yerde, iki kez okusamda çevirilerin kadar tatmin edici gelmedi. Bekleyeceğim. Görüşürüzzz <3 <3
@bakveucsnv içimde asla SAYE çevirmeyi bırakmadım aslında sürekli aklımın bir köşesinde ama mezuniyet işleri filan derken biraz çeviriden uzaklaştım. TUS geçtikten sonra ilk zamanlardaki halime dönerim diye düşünüyorum, yani umarım :)) İyi geceleer ♡
Merhaba yeni bölüm gelecekmi
Bilgisayarım sonunda geri geldiii ve SAYE çevirmeye başladım yakın zamanda bölüm bekleyebilirsiniz ♡♡
Merhaba saye bekliyorum çok özledim ne zaman yayınlanıcak yeni bölüm
Merhaba eğer birgün vaktiniz olursa Po Yun tam adı breaking though the clouds isimli novelide çevirir misiniz ?
@Giovanni084894 üzgünüm müsait olduğumda sadece SAYE'ye ve Can Ci Pin'e odaklanmayı düşünüyorum ♡
SAYE 33. Bölümün çevirisini bitirdimmm.
Şimdi son okuma yapan arkadaşıma atacağım o okuyunca da paylaşırım. Aslında ben de okurdum ama korona olduğum için kendime pek güvenemiyorum şu an.
İyi akşamlar Saye ne zaman yeni bölüm gelecek
SAYE'yi yeniden yayımladım. Bu kadar hızlı olmasını inanın ben de beklemiyordum. Yeni bölümde görüşmek üzere~ ♡♡
@cgyifu Emeklerin için teşekkürler. Çeviri gerçekten zor bi iş. Benim yoğunluktan okumaya bile fırsat bulamadığım novelleri onca işiniz arasında çevirmenizi gerçekten takdir ediyorum. Senin çevirini de gerçekten beğeniyorum Umarım tekrar eskisi gibi zevk alarak çeviri yaparsın ve bizde okuruz
SAYE'nin tekrar çevirilmek istenmesi beni çok üzdü. Tekrar çevirilmek istenmesi yerine beraber çevirelim mi diye bir istek gelseydi keşke... Hayatımda olan hiçbir şeyi anlatmıyorum ama şu an ne kadar kötü bir dönemden geçtiğimi tahmin bile edemezsiniz. SAYE'yi yayımdan kaldırdım belki tekrar yayımlarım belki yayımlamam. Çok üzücü gerçekten bunu yazarken ağlayacağım düşünmemiştim ama saçma da değil aslında. Gu Fei ve Jiang Cheng resmen hayatım oldular. Yakınlaştıkları bölümleri çevirirken havalara uçtum kendimle beraber grubu da çıldırttım djdkkdk Neyse işte kaldırdığımı haber vermek istedim benimle beraber başından beri burada olduğunuz için teşekkür ederim. Her yorumunuz benim için çok değerliydi ♡♡♡
@cgyifu Şuan gerçekten beni de üzdü. Novel çevirileri uzun süren, hele ki hobiye göre yapanlar için hayatından bir zaman dilimini ayırıp yaptıkları emek isteyen bir şey. Sen tıp okuduğun kadar ayırabildiğin kadar zamanını Gu Fei ve Jiang Cheng için ayırdın bunun için minnettarım. Normalde hiç novel okumazken ve bir anda birkaç Çin noveliyle ilgimin artmasına sebep olan serilerden biriydi SaYe ve o gün bugündür sabırla hem webtoon olsun hem novel olsun hem de dizisi bekliyorum. Bu duyuruyu görene dek. Gerçekten çok üzüldüm çünkü webtoon da yazıya yaklaşmıştı (geçse de sorun değildi bana göre aynı havayı yakalayıp bir anda okumak çok güzel bir his) ve bir anda böyle bir olayın olması.... Hayatında neler olup bitiyor bilmiyorum, kimsenin bilmesi de gerekmiyor ya da bunu anlatmak zorunda da değilsin. Sadece senin güçlü biri olduğunu söylemek istiyorum. Tanımasam da neler olup bittiğini bilmesem de kimse seni anlayamaz ve en iyi anlayacak olansa burada yalnızca sensin onun farkındayım o yüzden güçlü kalmaya devam et. (Gerçekten konuşmak istediğin birileri olursa da severek seni dinlerim yalnız değilsin) Son olarak tekrar ekle veya hiç ekleme ben senden okudum olarak bileceğim öyle de kalacak. Şimdiye kadarki tüm emeklerin için teşekkür ederim dilerim fikrin tekrar değişir ve devam edersin kalbim o yönde çünkü senden okumak/okumaya devam etmek çok istiyorum. Seviliyorsun~♡
