achnie

Guys, menurut kalian novel ini dilanjut atau udahan aja? 😭
          	Kemarin link RAW yang biasa aku pakai ternyata hilang, jadi sempat kukira project ini bakal berhenti di tengah jalan. Tapi sekarang aku sudah nemu link RAW baru, jadi kalau kalian masih mau baca, sebenarnya novel ini masih bisa aku lanjutkan sampai tamat. 🥹
          	Cuma jujur, novel ini masih panjang banget dan aku sudah nggak bisa ngebut seperti dulu. Kalau dilanjut, kemungkinan besar bakal slow update dan nggak bisa secepat novel-novel yang lain.
          	Aku juga sudah kasih link RAW di bio, jadi buat yang nggak sabar menunggu update atau mau lanjut baca sendiri, bisa langsung ke sana. 😂
          	Jadi menurut kalian gimana? Dilanjut pelan-pelan sampai tamat, atau cukup sampai sini dan kalian lanjut baca RAW-nya? 👀
          	Tulis pendapat kalian di komentar yaa. ❤️
          	https://www.wattpad.com/story/370379292

achnie

Guys, menurut kalian novel ini dilanjut atau udahan aja? 😭
          Kemarin link RAW yang biasa aku pakai ternyata hilang, jadi sempat kukira project ini bakal berhenti di tengah jalan. Tapi sekarang aku sudah nemu link RAW baru, jadi kalau kalian masih mau baca, sebenarnya novel ini masih bisa aku lanjutkan sampai tamat. 🥹
          Cuma jujur, novel ini masih panjang banget dan aku sudah nggak bisa ngebut seperti dulu. Kalau dilanjut, kemungkinan besar bakal slow update dan nggak bisa secepat novel-novel yang lain.
          Aku juga sudah kasih link RAW di bio, jadi buat yang nggak sabar menunggu update atau mau lanjut baca sendiri, bisa langsung ke sana. 😂
          Jadi menurut kalian gimana? Dilanjut pelan-pelan sampai tamat, atau cukup sampai sini dan kalian lanjut baca RAW-nya? 👀
          Tulis pendapat kalian di komentar yaa. ❤️
          https://www.wattpad.com/story/370379292

achnie

🥳 TAMAT, GUYS! 🥳
          Returning to Her Past Life with a Space to Pamper the Soldier King akhirnya selesai diterjemahkan! 📖❤️
          Buat yang nunggu sampai tamat sebelum baca, silakan merapat~ 🤣
          ⚠️ Note: beberapa chapter terakhir mungkin terasa sedikit acak/rancu. Ada bagian yang cukup terbatas oleh guidelines terkait konten mental/psikologis, jadi tidak semuanya bisa diterjemahkan sedetail versi aslinya.
          Aku sudah berusaha menjaga konteks dan alurnya sebisa mungkin, tapi kalau di bagian akhir kalian sempat mikir “HAH? Kok jadi begini?” 😭… ya, itu salah satu alasannya.
          Anyway, it’s officially COMPLETE! 🎉
          https://www.wattpad.com/story/416128440

getukbangetzs

@achnie halo kak, aku udah baca sampai selesai dan terjemahan kakak bagus banget🫣 semangat terus kak 🫰boleh ga aku minta judul aslinya.... Makasih 🫶
• Reply

achnie

Aku buka lapak baru lagi 😭📖
          Kali ini kita mundur ke tahun 1950-an.
          Reborn ✔️
          Keluarga ✔️
          Farming ✔️
          Space ✔️
          Sumber daya nggak habis-habis ✔️
          Face-slapping ✔️
          My Family Reborn in the 1950s with a Billion-Resource Space
          Masih RAW ya, baru mulai banget. Jadi kalau kalian mau ikut dari awal sebelum chapternya numpuk, silakan merapat. 🤣
          Semoga kali ini kita dapat bacaan seru lagi. ❤️
          https://www.wattpad.com/story/416368576

SilverSkye6417

@achnie hello, can I have the raw link for this novel?
• Reply

achnie

Mohon maaf ya, belum bisa lanjutin terjemahan yang sedang berlangsung... 🥹 Mamak masih lawan asap, jadi sementara jagain bocil dulu.
          Beberapa hari ini kualitas udara di Kalimantan lagi nggak bersahabat banget. Sempat menyentuh AQI 220 (Very Unhealthy) dengan PM2.5 sampai 156 µg/m³, hari ini memang turun ke sekitar 202, tapi masih masuk kategori sangat tidak sehat. 🌫️😭
          Jadi kalau update agak tersendat, bukan karena hilang dari peredaran atau lupa sama novel kalian. Mamak lagi mode survival: tutup pintu, pantau udara, jagain bocil, sambil berharap hujan segera turun. 😭
          Terjemahan akan dilanjutkan begitu keadaan memungkinkan. Terima kasih sudah sabar menunggu dan mohon dimaklumi ya, guys. ❤️
          — Mamak sementara jadi pejuang asap, bukan pejuang deadline. 😭🔥🌫️