Zikonest

Przychodzę z dobrymi wiadomościami!
          
          Odzyskałam dzisiaj komputer! Co prawda jest sprawny tylko w połowie, ale użytkowy, więc rozdziały powoli zaczną napływać. Już udało mi się dokończyć nowy rozdział Sectumsempry i właśnie siedzę nad kolejnym z Nose to the Wind.
          
          Jutro nie mam zupełnie co robić, więc pewnie coś jeszcze potłumaczę, więc kto wie, czy nie szykuje się gdzieś mały maraton.
          
          Gdzieś w tygodniu chyba będę musiała raz jeszcze oddać laptopa, ale wątpię by jego nieobecność trwała dłużej niż kilka dni, więc nie powinniście zauważyć kolejnej przerwy.
          
          yay :)

Halo Halo, hej :)
          
          Mam już czas i nawet chęci na tłumaczenie, ale pojawił się u mnie dodatkowy problem. Dokładnie tydzień temu oddałam swojego ukochanego laptopa do naprawy i dzisiaj się dowiedziałam, że zepsuli mi go bardziej i już w ogóle nie działa.
          
          Dlatego teraz muszę albo włożyć pieniądze w wymianę części, albo kupić nowego, a decyzja zajmie mi trochę czasu. Na telefonie nigdy nie potrafiłam w miarę szybko tłumaczyć, więc musicie jeszcze trochę poczekać.
          
          Xx

Do wszystkich czekających na nowe rozdziały: 
          
          Niestety na razie żadnych aktualizacji nie będzie, bo życie mnie dogoniło . Ostatni rozdział Calm Before the Storm siedzi u Loffiki i tylko czekam, żeby wam go oddać, będzie tam też mała notatka ode mnie dotycząca kolejnej części.
          
          Dla czekających na Nose to the Wind na razie niczego nie mam, postaram się coś potłumaczyć w lutym, ale niczego nie mogę obiecać, nawał pracy nawet mnie może dosięgnąć (a staram się tego unikać jak plagi).
          
          Taka sama sytuacja z Sectumsempra, mimo że rozdziały są w miarę krótkie, to nie mam sił do nich usiąść. Wracam do domu i padam. Coś tam tłumaczę, ale dwa/trzy zdania dziennie nic nie nadaje.
          
          Jeżeli ktoś przeczytał u mnie Forget-Me-Not to uwaga, pojawi się dodatek z perspektywy Theodore'a! (Też nie wiem kiedy, coś już zaczęłam, ale jeszcze sporo przede mną.)
          
          Mam też zaczęte trzy inne projekty i tak w wolnych godzinach je dłubię, ale nie potrafię wydłubać. 
          
          Bądźcie ze mną cierpliwi
          
          :)

przeczytalam 9 z 22 opowiesci z twojego profilu, mam zamiar wueceh

Hej hej czy druga część tłumaczenia "Stand against The moon" pojawi się kiedyś na profilu?? ❤️ 
          ("Nose to wind" jeśli się nie mylę)

Hej, cześć to ja. Mam prośbę, byście wypełnili małą ankietę, zaledwie 12 pytań, a pomoże mi poprawić jakość profilu. Bardzo proszę o odpowiadanie zgodnie z prawdą, tak jak wam śpiewają odczucia. Dziękuję!
          
          :)
          
          https://forms.office.com/e/Gti2wCc1yA

Omg czy to Solo Leveling na twoim tle profilu? ❤️❤️❤️

Dla wszystkich, którzy czekają na nowe rozdziały 'you belong to me' niestety mam bardzo przykre wieści :c
          
          Żartuję oczywiście;) Dzisiaj rano pojawił się nowy rozdział i to dość długi, dlatego w nocy bądź jutro się za niego zabiorę :) Potem wiadomo trafi do Loffiki i ostatecznie cały w pięknym papierze prezentowym trafi do was! 
          
          Miłej majówki ;)

Hej dzięki że tłumaczysz tak dużo książek. Uważam że robisz to bardzo dobrze i tłumaczenia są przejrzyste i bardzo szybko się je czyta. 

Aaa! Aż 2 nowe tłumaczenia z czego jedno to coś na co nieświadomie czekałam czyli Harry w związku z jednym bliźniaków ♥️.