TatianaLascano
Tus estudios son la prioridad éxitos ,no hay ningún problema aqui espero ,gracias a ti por tu esfuerzo y dedicación bendiciones
YujinxiangHuayuan
YujinxiangHuayuan
Avisito de que aquí sigo, no he desaparecido(?).
Las próximas actualizaciones tardarán un poco más, estoy en las últimas semanas del semestre y hay muchas cosas que hacer y entregar, gracias por la paciencia.
En cuanto a las traducciones, he avanzado muy poquito, y he estado actualizando el blog. Nos leemos pronto.
juliaisabel1959
Hola, no se como inscribirme en tu blog. Lo busque en internet y sale que no existe. Podrías ayudarme, por favorcito??? Muchas gracias por tus traducciones, vivo enganchada de tus historias, mes encantan. Espero tu ayuda. Bendiciones
YujinxiangHuayuan
@ juliaisabel1959 Sólo busca con este link: https://refugiodelvacio.blogspot.com/ (Está en la información de mi perfil, sólo ocupas darle clic y te llevará al blog). Para la subscripción, dónde aparecen los subscriptores (abajito de la las entradas) sólo le das en "seguir".
egxmoon
Holaaa me gustaría saber si hay algún medio por el que se te pueda contactar para hacerte preguntas ¿o puedo hacerlo por aquí?
egxmoon
¡Muchas gracias por responder! ^^ varias no las conocía. ¿Tienes una app de preferencia que te ayude más correctamente con las palabras al traducir?
YujinxiangHuayuan
@ egxmoon Busco en varias páginas, comúnmente las novelas que traduzco son por reseñas que vi en NovelUpdates o por canciones de YouTube (donde a veces ponen el nombre en chino), las principales páginas de dónde saco las novelas son: JJWXC (Jianjian Literature City), Gongzip (Changpei Literature), Novel App, Tomato Novels, entre otras páginas y apps oficiales.
Y traduzco desde el chino.
egxmoon
Ok. Me gustaría saber dónde buscas o encuentras las historias para traducirlas, por cuales páginas, y si traduces desde el chino o el inglés. Esas son mis dudas, gracias por tomarte el tiempo para hacer todo esto ^^
YujinxiangHuayuan
El Capítulo 227 de baby Wonton está disponible.
El capítulo estaba bien largo QAQ. Me tomó tiempo pero ya estamos avanzando. Si notan algún errorcito ortográfico avísenme para corregirlo.
YujinxiangHuayuan
El "Capítulo 4" del frágil y enfermizo Rong Tang está disponible.
YujinxiangHuayuan
Aviso del Blog:
En el blog actualizo más lento porque ocupo editar y corregir ortografía, pedazos de texto que quién sabe porqué no traducí, cambiar palabras, etc.
Por el momento lo único que he editado es:
COMPLETAS:
▪︎El hombre al que enterré vivo: 23 editados de 49 traducidos.
▪︎Confío en el programa de variedades para criar a mis cachorros: 0 editados de 115 traducidos.
▪︎Transmigrando a la novela post-apocalíptica: ¿Cómo convertirse en el pequeño seguidor del villano?: 0 editados de 292 traducidos. (Esta novela está en @1MiXieEr1 que es mi antigua cuenta de Wattpad).
▪︎Mi súper novio: 0 editados de 99 traducidos.
EN PROCESO (a las que les prestaré más atención por ahora):
▪︎Transmigré a la antigüedad para ganar dinero y criar a mi cachorro: 19 editados de 226 traducidos de 302 (faltan 76 capítulos para terminar la traducción).
▪︎The Trial Game of Life: 5 editados de 15 traducidos de 307 (faltan 292 para terminar la traducción).
▪︎Mi esposo es frágil y enfermizo: 3 editados de 3 traducidos (faltan 180 y ya les estoy traduciendo el capítulo 4).
YujinxiangHuayuan
Actualización: RJSLYX (The Trial Game Of Life).
Capítulos 14 y 15.
YujinxiangHuayuan
Iniciando Mayo con el capítulo 226 de Wontoncito.
(Me tardé con este cap porque estaba bien largo, más de 7,000 palabras).
Bueno, un capítulo por hoy, después les iré actualizando más de Wontoncito y de las otras novelas.
MarleneMedina5
Hola gracias te espero con ansias