Sígfrid

Me gusta que haya más presencia de narrativa en Catalán en Wattpad. Pero creo que yo mismo traduciré algunos escritos tanto al Español como al inglés.
          Obras tanto en Español como en Catalán me parecen una buena manera de aprender y acostumbrarse a la lectura en Catalá para personas que no estén muy habituadas al idioma.
          Sin embargo la traducción en Inglés no creo que llegue pronto.

Por ahora estaré corrigiendo, adaptando y publicando cosas que escribí, hace tiempo. La mayoría son de la época de confinamiento durante la pandemia de 2020. Luego he seguido escribiendo durante las vacaciones de verano.
          Al ver ahora esas historias con años de perspectiva, me da pena que estén acumulando polvo en un rincón de mi disco duro. Para eso, mejor que acumulen polvo en un rincón de Wattpad. Y quién sabe, tal vez a alguien le resuena algo y ambos aprendemos algo al respecto.
          Si algo he aprendido en estos últimos 5 años es que da igual cuánto crees, que la verdadera reflexión llega cuando lo compartes con los demás.

Mmm... Hola. Em, pues soy un simio. Un simio que habla, que piensa, que escribe, que camina recto con el pelaje retrabajado de otros animales no simios para sentir que hemos domesticado la naturaleza y que no formamos parte de ella. Un simio civilizado, culto y entendido. Un simio que habla sin parar como  todo el resto de simios protegidos es sus corazas de pelajes y fibras y plásticos con tornillos y lentes, y microchips y pantallas. Un simio que, si se queda callado, nadie sabría diferenciarlo de otro simio que no habla y no piensa y no conoce. Tan solo es un animal disfrazado a ojos de cualquiera. Pero el lenguaje es el más convincente de nuestros disfraces, y con él trata de ser distinto al chimpancé inmortal que pulsa teclas de una maquina de escribir hasta el fin de los tiempos produciendo eventualmente alguna de las obras de Shakespeare. Diciendo sin parar un seguido de palabras que vislumbran un razonamiento y un significado en todo el conjunto, una intención de decir algo, una manifestación de que hay algo más dentro de ese cráneo que solo impulsos eléctricos primarios de un mamífero autómata, logrando a menudo superar el test de Turing.
          Y como cualquier otro simio, entiende en el lenguaje una herramienta de comunicación, pero que en su grandilocuencia olvida que los demás simios son igual de inteligentes, o de inertes que él. Olvida que el lenguaje nació como forma de diálogo entre iguales y no de una relación autor-público, un monólogo que los demás simios admiren y tomen de referente confiando en que el autor es un simio que sabe lo que dice y que es un creativo y original erudito.
          En medio de esta jungla de cristal, un simio aquí presente solo puede hacer ver que todo lo que ocurre y lo que hacen todos los simios de su comunidad es lo normal, y hacer ver que estas estructuras sociales tienen algún sentido.
          Por eso vengo hoy aquí a convenceros que soy un simio listo, más listo que el resto, igual que todos los demás, porqué es lo que hacen todos.