
gatomelon34394394i9
Link to CommentCode of ConductWattpad Safety Portal
Perdona, me ha surgido una duda sobre una curiosidad: Al traducir las diferentes historias en inglés , ¿Notaste que en español se emplean más palabras que en el idioma anglosajón? Por ejemplo, si en una frase narrativa viste si normalmente se emplean más palabras para describir algo , o si por el contrario es en los diálogos donde se emplean más palabras en castellano a diferencia que en inglés . Cuales son tus opiniones con respecto la tema? No sé si me he explicado muy bien

gatomelon34394394i9
@SPANIARD-KIWI en cierta manera ahí está la esencia : lo parodojico que resulta la violencia en un mundo de supuesta magia y amistad
•
Reply

SPANIARD-KIWI
@gatomelon34394394i9 Uf, son tantos los autores que han sufrido calamidades por lo que escribieron. Parece que ser un buen escritor es duro. :( Oh, sí, al igual que en el Fallout Equestria original, mueren niños violentamente, o les suceden cosas horribles. ¡Quién iba a pensar que de un fanfic de My Little Pony saldría algo así!
•
Reply

gatomelon34394394i9
@SPANIARD-KIWI Es un actor de crítica social, es implícita, ya que sus obras fueron publicadas durante la dictadura y tenía que pasar el filtro de los censores. De hecho, creo que el propio Vallejo estuvo condenado a muerte, aunque la pena le fue conmutada. La obra hace una crítica bastante buena a lo que es la violencia política y demás, aunque bueno, a lo mejor es díficil de entender sin una guía que te lo explique jajajaaj, porque tengo que admitir que los apuntes ayudaron, pero al menos me pareció entretenida. Me imagino, escenas muy desagradables no? En lo violento y lo vejatorio. ¿Mueren niños también? Me suena haber escuchado algo sobre eso en Project horizons.
•
Reply