GachLemon
Salut,
Pour faire tes traductions, tu prends sur quel site pour les avoir en anglais?
Jellawe
GachLemon
Je voudrais savoir, quand tu auras fini omniscient reader's viewpoint. Est-ce que tu mettra le temps que tu t'es fixé pour cette œuvre à Trash of count family?
Jellawe
@ GachLemon Oui ! Mais il faudrait déjà que j'ai le temps de finir et retraduire/corriger ORV. Après je travaille avec une amie sur TOCF donc on devrait avancer un peu plus vite :)
Jellawe
Bonjour chers lecteurs ! Petit message pour remercier tous les lecteurs passionnés que vous êtes. Un peu plus de 400 personnes sont abonnées à ce compte et je peine à réaliser. Enfin bref, c'est un plaisir pour moi et j'espère que chacun y trouve son plaisir !
Bonne soirée à tous :)
Bleblon
@Jellawe merci beaucoup pour toutes tes trad, c'est vrai que pour moi qui a à peine le B1 c'est compliqué de lire en anglais !
Un_Nain_Competent
@ Jellawe On te remercie pour un travail, c'est toujours super d'avoir la traduction de si passionnantes histoires !
Jellawe
J'ai beaucoup à faire avec la fac donc je posterai les chapitres d'aujourd'hui mercredi ou jeudi.
Bonne journée
Un_Nain_Competent
Oh 5 chapitres en un week-end c'est génial, je sais pas quelle mouche t'as piqué mais la remercie c'est incroyable à lire ✨
Un_Nain_Competent
@ Un_Nain_Competent Super ! Perso je connais pas ton planning, tout ce qui est important pour moi c'est qu'il va y en avoir plus les prochaines semaines ^^
Jellawe
@Un_Nain_Competent, De rien ! (J'ai surtout du retard sur mon planning, donc dans les prochains weekends il y en aura pas mal de publiés :3)
jaegerxian
Mille mercis, je cherchais depuis un moment une traduction de Lecteur Omniscient. Et en plus c'est du bon travail !
Jellawe
50 K pour la partie 2 d'orv....un chiffre incroyable qui n'est là que grâce à vous, lecteurs passionnés ! Merci !
lohryss
@Jellawe Vraiment mercii pour cette traduction, surtout que c'est vraiment un novel qui me tient beaucoup à coeur (je le lis aussi en anglais mais je le lis en français pour mieux comprendre). Encore merci de traduire cette oeuvre qui prend beaucoup de temps (on est à la moitié de cette mastclass et c'est déjà beaucoup! J'ai pas trop envie de finir, j'ai peur de pleurer :,))
Kethry33
@ Jellawe merci à toi pour la traduction surtout !
J'avais la flemme de tout lire en anglais. Alors tu me sauves.
Et je dois pas être la seule !
Hoaquins
@ Jellawe Mais Merci infiniment à toi pour la traduction !! Je pense que tu ne te rends pas compte, à qu'elle point tu sauve la mise à tellement de gens qui ne savent pas lire en Anglais et qui grâce à toi peuvent lire ORV avec une bonne traduction, vraiment merci infiniment
Jellawe
Bonsoir, en ce moment j'enchaine les partiels et ma dose de travail personnel ne me permet pas d'être à jour dans mes publications d'ORV donc je vais faire en sorte de rattraper mon retard doucement mais ne m'en tenez pas rigueur. Je vous souhaite une agréable soirée et de bonnes fêtes de fin d'année :)
Jellawe
Chers lecteurs, j'annonce mon retour pour le weekend prochain. Eh oui, après 2 mois (un peu plus) de pause je reviens en force avec une correction des chapitres de ORV encore en cours et la publication qui reprend !
Je vous remercie d'avoir attendu ces quelques mois et je vous promets des traductions de meilleures qualités.
Bonne journée à vous :)
Alya_orv
@ Jellawe merci a toi pour ton travail avec des traductions bien clean je suis impeut une lectrice fantôme mais je tien a te remercier pour tou ses chap ! Je te souhaite bon courage pour la suite!!
Un_Nain_Competent
@ Jellawe c'est super! J'espère que tu as pu régler ce qui t'empêchait de poster, c'est toujours plus agréable quand on arrive à faire ce que l'on a envie de faire ! Bon courage !
Revu_do_furemu
@ Jellawe merci à toi plutôt pour la traduction. Désolée d'être une lectrice fantôme mais je suis vraiment trop contente que tu nous offre cette trad, et je voulais que tu le saches (*´ω｀*)
J'espère que cette absence a été bénéfique pour toi, ça fait plaisir de te retrouver V●ᴥ●V
szy_13_l1
Bonjour !! Déjà merci pour la traduction du Web novel de lecteur omniscient !! Ensuite j'ai une question est ce que le nombre de chapitre est également à la version webtoon ? Exemple si je suis au chapitre 60 dans le webtoon est ce que je peut lire le chapitre 61 du novel pour avoir la suite ? Merci encore.
szy_13_l1
@ Jellawe Bonjour ! Je suis au chapitre 197 en webtoon, encore merci pour votre réponse ! Et bon courage pour vos traductions.
Jellawe
@ diary_s_liar bonjour ! Non malheureusement les chapitres en webtoon sont plus courts que les chapitres du novel donc ils ne correspondent pas. Mais si tu as besoin de savoir où reprendre je peux te l'indiquer ^^