Woman in black

¡Hola!
          ¿Estáis todos bien? 
          Paso por aquí para dejaros un nuevo capítulo de https://www.wattpad.com/1437085961-singhakul-pochana-the-lion-shop-dystopia
          que no sabéis lo que he tardado en traducir. En realidad, el motivo principal de escribiros es para deciros que en los próximos dos meses es bastante probable que no veáis ninguna actualización mía. Hace unos años se me ocurrió la brillante idea de empezar una segunda carrera, que si lo sé... total que estoy a las puertas de acabar, me queda el TFG y dos asignaturas. A esto debo añadirle mi casa, mi familia y mi trabajo que también me está quitando muchas horas fuera del horario laboral. 
          Así que, de aquí a primeros de junio, poco o nada me veréis. Pero una vez que acabe vuelvo y retomo las traducciones. 
          ¡Nos vemos en un par de meses!

When will you translate the next chapter of the sign novel?
          

Hola.
          ¿Seguimos bien? 
          Solo paso por aquí para deciros que hay nuevo capítulo de Singhakul Pochana ( para abreviar yo la llamo Dystopia). Con toda seguridad no es la actualización que muchas esperáis, pero es la que toca. Debo decir que es una novela que me está gustando mucho, va a ser muy dura, ya lo es, de hecho, pero muy interesante. 
          https://www.wattpad.com/1417564618-singhakul-pochana-the-lion-shop-dystopia
          
          Y para quien le interesen otras cosas, el siguiente capítulo a traducir será de Premonición.
          
          ¡Buen fin de semana!

¡Hola! 
          Espero que estéis bien. Yo estoy sorprendida y contenta porque de repente ya hay 500 personas que han decidido seguirme. Por ello os doy las gracias. ❤️  ❤️Sé que la mayoría estáis aquí por "Premonición".  A pesar de ello, os invito a que descubráis las otras novelas que estoy traduciendo, y también esas pequeñas historias que he escrito.
          Dicho esto, me gustaría añadir algo más. Si no es que lo comunico de forma clara, no voy a dejar de traducir ninguna novela. Todo lo que está empezado, tengo intención de acabarlo, del todo, o hasta donde este autorizada a hacerlo. Así que no es necesario que nadie pregunte si voy a seguir traduciendo "x" o "y". Mi problema, como ya he dicho en más de una ocasión, es la carga de trabajo que tengo, más la carga familiar y mi no rapidez a la hora de traducir del tailandés. Eso y que no acostumbro a dejar de lado una traducción para centrarme en otra. Así que sí, sigo traduciendo todas las novelas, pero a mi ritmo. 
          Y ahora, sí, ya está casi todo dicho. Nuevamente y por último, gracias por seguirme y leer mis traducciones. 
          
          ¡Cuidaos!

Hi, will you go on with Premonicíon translation? Thank you 

¡Hola y Feliz Año 2024! 
          Paso a desearos un feliz año nuevo a todos los que estáis ahí siguiéndome. Os doy las gracias por ello y a todos los nuevos, como siempre, os invito a que echéis un vistazo todas las traducciones que tengo. 
          Hoy traigo nuevo capítulo de Future From Me
          https://www.wattpad.com/1410384217-future-from-me-traducci%C3%B3n-al-espa%C3%B1ol-cap%C3%ADtulo-22
          He ido retrasando esta traducción y todas las demás, no por voluntad propia, sino por causa del trabajo, estos últimos meses han sido bastante durillos. No puedo asegurar que la cosa mejore mucho, aunque sí espero tener algo más de tiempo a partir de ahora, al menos los primeros meses del año. 
          Pero seguimos, aunque sea a paso de tortuga. 
          
          ¡Cuidaos!

¡Hola! 
          Acabo de subir nuevo capítulo de ese mundo distópico tan parecido a nuestra sociedad, por desgracia.
          https://www.wattpad.com/1390592729-singhakul-pochana-the-lion-shop-dystopia
          Os informo que apenas estoy traduciendo estos días porque tengo mucho, mucho trabajo, poco tiempo libre y pocas ganas de traducir cuando llega la noche, la verdad sea dicha.
          Pero sigo, no dejo nada.
          
          ¡Cuidaos!

¡Hola! 
          Paso hoy por aquí para decir que he escrito algo, una pequeña historia.
          Espero que os guste. 
          ¡Cuidaos! 
          
          https://www.wattpad.com/story/351610201-templarios

¡Hola! 
          Hoy paso por aquí para comentaros que retomo la traducción de «Half Moon», la segunda novela del proyecto UNISTAR.
          Espero que os guste. 
          Aquí tenéis el enlace.
          
          https://www.wattpad.com/1378068945-unistar-half-moon-traducci%C3%B3n-al-espa%C3%B1ol-cap%C3%ADtulo-1

Hola! Paso por aquí para deciros que esto está ¡cerrado por vacaciones! De viaje con la familia hace que el tiempo disponible para traducir sea cero o menos cero, así que hasta septiembre no volverán ni nuestros zombies ni nuestros híbridos favoritos ni todos los demás personajes. ¡Felices vacaciones! 
          
          P.D. No olvidéis pasar por meb y comprar la estupenda versión traducida a español por @Rossie_Bo de la novela Corazón de Leon, que no todos los días encontramos en meb novelas en español.