Gulugulutrans_lator

¡Buenas! Es para dejar un pequeño aviso, estoy pasando lentamente las novelas (Turning) (Villano Eroge) a Inkitt y cuando termine entonces subiré las novelas que estuve publicando en Inkitt aquí:
          	
          	¡Oye, no presiones ese botón! (33 capitulos hasta el momento)
          	
          	El villano está pegado a mí como un chicle (45 capítulos y trabajando)
          	
          	Soy el tipo malo ¿puedo irme) (16 capítulos y trabajando) 
          	
          	También había trabajado a parte (no subido) "El villano quiere seguir siendo villano" pero como en ésta estoy usando una traducción MTL en inglés no la subí, puesto está muy incomprensible y la narración es realmente demasiado cruda. 

Gulugulutrans_lator

@ Bris_Nanlei  La de Villano Eroge sí (porque tiene mucho contenido +18) 
          	  
          	  
Reply

Bris_Nanlei

@ Gulugulutrans_lator  Entonces esa novela sólo estará en Inkitt???
Reply

Gulugulutrans_lator

@ Tamiyeon11914  ¡Buenas! Eso va a tardar un poco, los últimos capítulos que tengo (sin publicar creo) son hasta el 1031  comparando con el original 
          	  
          	  Así que lo dejaré un tiempo por dos motivos: dejar que se acumulen capítulos y por tema de  ya que gasté en otras novelas en Ridi y tengo que cuidar el bolsillo.
          	  
          	  Pero avisaré cuando comience a actualizar la novela de Turning, no te preocupes!  
Reply

Gulugulutrans_lator

¡Buenas! Es para dejar un pequeño aviso, estoy pasando lentamente las novelas (Turning) (Villano Eroge) a Inkitt y cuando termine entonces subiré las novelas que estuve publicando en Inkitt aquí:
          
          ¡Oye, no presiones ese botón! (33 capitulos hasta el momento)
          
          El villano está pegado a mí como un chicle (45 capítulos y trabajando)
          
          Soy el tipo malo ¿puedo irme) (16 capítulos y trabajando) 
          
          También había trabajado a parte (no subido) "El villano quiere seguir siendo villano" pero como en ésta estoy usando una traducción MTL en inglés no la subí, puesto está muy incomprensible y la narración es realmente demasiado cruda. 

Gulugulutrans_lator

@ Bris_Nanlei  La de Villano Eroge sí (porque tiene mucho contenido +18) 
            
            
Reply

Bris_Nanlei

@ Gulugulutrans_lator  Entonces esa novela sólo estará en Inkitt???
Reply

Gulugulutrans_lator

@ Tamiyeon11914  ¡Buenas! Eso va a tardar un poco, los últimos capítulos que tengo (sin publicar creo) son hasta el 1031  comparando con el original 
            
            Así que lo dejaré un tiempo por dos motivos: dejar que se acumulen capítulos y por tema de  ya que gasté en otras novelas en Ridi y tengo que cuidar el bolsillo.
            
            Pero avisaré cuando comience a actualizar la novela de Turning, no te preocupes!  
Reply

Gulugulutrans_lator

Estoy probando la app de Inkitt
          
          Pueden buscarme como "Gulugutrans_lation" iré subiendo algunas historias allí para probar 
          
          Cualquier cosa, también estoy haciendo respaldos por PDF sólo que bueno, voy a tardar porque soy una sola persona ª(?) Pero cualquier cosa iré avisando aquí y allá historias disponibles en pdf(?) 
          
          Lamentablemente es algo tardado este proceso así que pido paciencia(?) 

LopezArias67

@ Gulugulutrans_lator  
            Gracias ya la encontre ya puedo leer las novelas que estan en tu perfil de Inkitt
Reply

Gulugulutrans_lator

@ LopezArias67 Recién estoy publicando "Doku wo... Vol 1" si no lo encuentras pondré el link del perfil 
Reply

LopezArias67

@ Gulugulutrans_lator  
            Hola buenas no me aparece el user de la cuenta en Inkitt
            Me podrias decir que novela vas a poner por haya para buscar con ese nombre 
            Gracias
Reply

sos38tbfs92

Podrías volver a publicar la novela Me reencarne como el villano de un eroge 

Gulugulutrans_lator

@ sos38tbfs92  Lo subiré al drive al terminar de traducir los extras, ya no puedo volverlo a subir en Wattpad. Actualmente estoy viendo esa aplicación de Inkitt y si va bien en un futuro quizás lo reciba allí, lo mismo, cuando esté listo avisaré, sólo estoy esperando que salgan todos los extras. 
Reply

m_Enana_uwu

@ Por_futa_vida  Osea que lo va a volver a subir o. Como? 
Reply

Gulugulutrans_lator

_________________________________________
          
          Información 
          _________________________________________
          
          Buenas(?) He estado pensando qué hacer con respecto a los cambios de la plataforma y decidí por el momento seguir en Wattpad 
          
          Publicaré las portadas y las sinopsis pero la traducción será puesta en el drive, por lo que tardará puesto ya no iré subiendo por tandas de capítulos sino cuando esté completo lo mencionaré 
          
          Si esto cambia en un futuro iré avisando. Y, si por alguna casualidad llego a perder la cuenta me crearé otra bajo el mismo nombre (por ejemplo: Gulugulutrans_lator2) y así. 
          
          Información importante de Turning: Este mes ya no traduzco más capítulos hasta nuevo aviso (sólo 2 creo) en parte por razones personales (económicas, familiares, etc) y por otra parte porque ya estuve traduciendo hasta el 1031 más o menos y la autora publicó hasta el 1067 (creo o por ahí) por lo que me gusta que se vayan acumulando. Lo más importante es que ya estoy volviendo a clases y aparte de los problemas personales tengo que conseguir nuevamente un trabajito porque en términos de dinero, no tenemos dinero(?)
          
          Hasta el 14 estarán disponibles la mayoría de las historias antes de su anulación. Cualquier otra información o cambio lo iré avisando.

6Lolein9

@ Gulugulutrans_lator  muchas gracias por la info y por las traducciones, justo estaba leyendo (doku wo) y me di cuenta de esto :')
Reply

TalesAmon888

@ Gulugulutrans_lator  gracias por la info 
            He visto mucha mudanza también a Inkitt, similar al Wattpad, por si lo ve conveniente
Reply

GaliHu

@Gulugulutrans_lator Está bien, gracias por informarnos! 
Reply

Gulugulutrans_lator

@ japy_01092017 Si es triste pero entendible :( más allá de la baja de historias voy a hacer respaldos de los que no tengo a partir del 14 (anulando historias) a mí lo que me da miedo es perder la cuenta totalmente, con las historias me puedo arreglar hasta cierto punto (aunque siga teniendo el miedo de que alguien tome los PDF para lucrar pero bueno, es algo que no se puede controlar y yo quiero seguir trabajando historias no traducidas al español)

Gulugulutrans_lator

Importante:
          
          Estuve leyendo por encima las nuevas pautas de Wattpad que se verán a partir del 15 de abril y la verdad no augura algo bueno 
          
          En sí historias con contenido R18, con temas fuertes, etc, se verán censuradas y bajadas de la plataforma. Así que varias historias publicadas en este perfil pueden caer por dichas pautas y si caen las historias también puede ser probable que caiga la cuenta (?)
          
          No sé qué hacer en sí con esto, o qué plataforma usar porque yo siempre usé Wattpad ª(?) 
          
          Creo que a partir del [14] voy a anular las publicaciones de las historias que creo pueden bajar ya que no tengo respaldo de eso todavía como:
          
          Villano Eroge 
          
          Doku Wo Kuragawa
          
          Trio de la familia Yun
          
          Por suerte para Turning ya estan los pdf (aunque antes del 300 no están separados por capítulos jsjs sorry) 
          
          Pero bueno, aviso eso.
          
          Con Villano Eroge quizás lo suba al drive cuando termine de traducir todos los extra. 
          
          No sé si abrir un patreon para subir todo directamente, intentar en AO3 (aunque no le sé) abrir un blog o publicar las carátulas de las historias que voy a traducir solamente y subirlas en packs de 100-200 en el link de drive 

ShinClare003

Yo anduve bajo de una piedra unos días y hasta hoy vi las quejas en redes sobre Wattpad, entre en pánico por si borran tu cuenta, lo que decidas está bien solo avísanos para seguirte en otras plataformas, gracias por tus traducciones~ 
Reply

japy_01092017

@ Gulugulutrans_lator  cualquiera que decidas te agradezco mucho todo tu trabajo y tiempo al traducir y subir las novelas. Wattpad ya bajó muchas historias :c es triste que las quiten así :'c. 
Reply

iamcarinal

Puede ser un blog creo que sería más fácil, que AO3 
Reply

Gulugulutrans_lator

 Estuve subiendo las partes en PDF de Turning aquí:
          
          https://drive.google.com/drive/folders/1moqlx55DByDXBqmuuvzkjCFBJlvRRocb
          
          Ya que no tenía respaldo desde el 144 y me da miedo que se borren las historias ª así que estoy haciendo los archivos para subirlos en drive. Lo único que me da miedillo es que, aunque la traducción no es buena, alguien la tome para lucrarse pero intento no ser paranoico(?);
          
          También, siento que es muy pesado ir de 200 capítulos a 200 capítulos en un archivo así que lo dividiré en partes de 100 (porque también no les estoy poniendo número a cada capítulo ¿debería?) pero bueno, al fin y al cabo quedan ya en archivos y yo tengo paz mental(?) 
          
          Lo IMPORTANTE es que hice una aclaración en el archivo: a partir del 244 yo empecé a subir 2 capítulos a la vez (a veces tres) por lo que claro hay un desfase en los capítulos originales de la novela por lo que haciendo cálculo quedaría aproximadamente así:
          
          280 = 440
          
          300 = 492
          
          500 = 720
          
          También intentaré subir las otras pequeñas novelas de aquí. Cambio y fuera(?)

mujerPODRIDA

@ Gulugulutrans_lator  gracias (una reverencia)
Reply

ShinClare003

Muchas gracias!!! 
Reply

japy_01092017

@ Gulugulutrans_lator  Gracias!!!!!!! 
Reply