Fate_Universe
Le prologue et la première section de la deuxième singularité ont été traduit :)
https://www.wattpad.com/story/267953159-fate-grand-order-arc-1-observer-on-timeless-temple
Fate_Universe
Fate_Universe
--Nouvelle traduction-- :
"Les interludes."
Un moyen d'en découvrir d'avantage sur les différents Servants que vous possédez dans le jeu.
Tout els Servants n'ont pas forcément des Interludes, mais FGO font régulièrement des campagnes pour en donné a chacun des Servants.
Découvrez la première Interlude avec "Mata Hari". Une espionne connu qui a dupé de grands pays et des grands dirigeants avec ses charmes, en particulier son corps (en même temps quand on voit le personnage d'origine, ont comprend pourquoi!!!). Son véritable désire était de fondé une famille heureuse, mais la vie ne lui a jamais donné cette chance.
https://www.wattpad.com/story/296307316-interlude-quests-traduction-fr
Fate_Universe
Salut salut! Cela faisait un moment, n'est-ce pas ?
Pour me faire pardonner, toute la première singularité à été traduite et publiée dans la semaine.
De la section 10 à la section 15.
Petit cadeau de fin d'année.
La seconde singularité devrait commencer sous peu.
A bientôt !
https://www.wattpad.com/story/267953159-fate-grand-order-arc-1-observer-on-timeless-temple
Fate_Universe
Hi Hi !
La section 8 et 9 de la première singularité ont été traduit et publiés.
La section 10 est en cours.
J'envisage de revenir sur les précédentes traductions pour corriger les erreurs stupides, les expressions qui ne sont pas correctes en Français (car c'est bien souvent traduit mot pour mot de l'Anglais...)
Je corrigerais aussi les "Vous" et les "Tu" car pour aller vite, je n'ai pas forcément fait attention a comment les personnages s'expriment entre eux et souvent, ils sont soit très polie ou très familier de manière complètement aléatoire...
Donc Mash s'exprimerait poliment avec tout le monde sauf au Master et a Fou.
Le/La Master s'exprimera de manière familier sauf avec les humains vivants.
Dr. Roman sera familier avec Mash et le/la Master, mais vouvoiera tous les Servants.
Les Servants seront familiers avec tout le monde sauf pour une raison de hiérarchie personnel entre eux ou de grand respect. (comme Gilles avec Jeanne par exemple.)
Voilà voilà !!!
à bientôt !
Fate_Universe
Hello tout le monde !
Je vous annonce le retour des traductions avec les sections 6 et 7 de la première singularité.
La section 8 est en cours.
Je n'ai pas de date de publication à vous donner à cause de l'irrégularité de mon emploi du temps.
Passer un bon été et de bonnes vacances !
Enjoy !
Fate_Universe
Bonjoir à tous!!
Bonne nouvelle, je vais bientot reprendre les traductions, juin à ete un tres tres tres long mois, maintenant j'ai plus de temps libre :D
La section 6 est prête, mais je vais attendre d'avoir commencé la 7 avant de la publier.
Bon été à vous malgré le temps tout pourri !!! O/
Fate_Universe
Hello les gens
Pour vous dire que les traductions seront grandement ralentit a cause d'un changement de rythme assez important.
Pour le moment je ne vais rien poster,
En juillet cela devrait un peu se calmer. Et en septembre, voir octobre, ça devrait être revenue a la normal.
Ce projet est très l'ambitieux mais super enrichissant. J'espère pouvoire le reprendre très vite.
Voila ! A bientot !
Fate_Universe
Section 5 et Order I a été publié
j'ignore encore la prochaine mise à jour, la section 6 est longue et j'ai peu de temps dans la semaine.
enjoy !!!!!
Fate_Universe
Les Section 3 et 4 ont été publier de First Singularité.
Rendez-vous samedi pour la section 5, il est possible qu'il n'y ai pas de mise à jour ce dimanche.
Fate_Universe
First Singularité / Order I
- Prologue
- Section 1
- Section 2
Ont été postés aujourd'hui. Dsl pour le retard du prologue. Les jours passe trop vite pour moi.
Rendez vous mercredi pour la Section 3
Profil mise à jour :
- First Singularity 03 (publié le 02/06)
- First Singularity 04 (publié le 05/06)
- First Singularity 05 (en cours)
https://www.wattpad.com/story/267953159-fate-grand-order-arc-1-observer-on-timeless-temple