DericoFT
Hey ciaooo
Fujiko_Nara
@ DericoFT Scusatemi, mi sono confusa con le chat e quindi ho risposto anche se il messaggio non era per me >///<
Fujiko_Nara
Ciao! Scusami, vorrei un consiglio. Ho visto che hai tradotto bsdBeast (appena finisco l'anime lo leggo ;)) quindi pensavo potessi aiutarmi. Sto pensando di tradurre una light novel ma non so bene come fare per non incappare in grane con i diritti, copyright o cose varie... Ho visto che hai messo nella descrizione i diritti d'autore, dici che è abbastanza? Pensavo di inserire anche il nome dell'autore a fine di ogni capitolo, credi che basti per non avere problemi?
Grazie e scusami per il disturbo :)
Fujiko_Nara
@ Fujiko_Nara Pensavo di pubblicare capitolo per capitolo quando finirò tutto, ma credi sia meglio mettere un link di drive come hai fatto tu?
Fujiko_Nara
@ Fujiko_Nara Ehi! Non ti preoccupare, grazie mille per le dritte :D Vorrei provarci, sperando che non venga segnalato o trovato, anche per te spero vivamente la stessa cosa. La novel che ho in mente è "Omniscient Reader's Viewpoint" di Sing Shong. Semplicemente me ne sono innamorata (grazie anche alla versione manhwa di webtoon) e vorrei che tutti le dessero una possibilità.
Spero che prenderai la decisione giusta per te riguardo a "That Day I Picked Up Dazai" e nel caso decidessi di pubblicarla, sappi che hai già delle stelline assicurate :)