He tried but the wish didn’t go through because she was still alive. He tried to get her back to Earth Land but that didn’t work because she was serious about playing the role of Edolas’ Lisanna who was already dead and didn’t want to leave.
You have to want to be sent somewhere, Shenron can’t force you or else he would’ve been able to just teleport Goku back on Earth after Namek. That’s what my answer was when I thought about the whole Dragon Ball=Lisanna can come back early