BlueCianNovel

En ce moment, je travaille pleinement sur une traduction/version d'un roman qui reprend les aventures d'Harry Potter. Je n'ai pas réussi à avoir l'avis de l'auteur mais j'ai réussi à avoir celui de l'équipe traductrice de la version anglaise. 
          	Je me devait d'attendre leur traduction des premiers chapitres qu'ils n'avaient pas traduit auparavant toutefois, j'ai décidé de prendre une longueur d'avance avec un support disponible sur internet. 
          	Pourquoi cette décision?
          	1. Il y a plus 400 chapitres à traduire
          	2. L'équipe de la version anglaise est lente, très lente et je ne sais pas quand elle vont traduire les 86 premiers chapitres. Sachant qu'elles en sont au chapitre 580 et qu'il y a du retard sur leur calendrier car un des membres à une maladie du dos
          	3. Si je commence pas maintenant en 2024, je serais encore à ce stade et je n'ai pas envie d'une équipe de trad français s'empare de ce projet.
          	Voilà, voilà.
          	Je suis bien occupée!

californiababy-

Coucou comment vas tu ? Je viens de lire quelques titres de ton livre d'idée et je me demandais si tu fais aussi des résumés ? Au passage j'aime beaucoup les titres surtout ice fire et medecin mayday. Passe une agréable journée/soirée.

californiababy-

@ taechips_and-icetea  Merci à toi :)
Reply

BlueCianNovel

@ taechips_and-icetea  salut, je sors de cours et les études sup c'est pas marrant :) DU TOUT ! mais sinon je vais bien. J'espère que toi, oui? Pour les résumés, j'ai pensé à en faire toutefois j'ai longtemps hésité à faire sous commande. J'ai pleins d'histoires en tête mais également écrites(résumé). Si un jour je me lance, je ne pense pas le faire sur commande donc cela sera libre.
            Merci des compliments !
            
            Bonne journée à toi !
Reply

BlueCianNovel

En ce moment, je travaille pleinement sur une traduction/version d'un roman qui reprend les aventures d'Harry Potter. Je n'ai pas réussi à avoir l'avis de l'auteur mais j'ai réussi à avoir celui de l'équipe traductrice de la version anglaise. 
          Je me devait d'attendre leur traduction des premiers chapitres qu'ils n'avaient pas traduit auparavant toutefois, j'ai décidé de prendre une longueur d'avance avec un support disponible sur internet. 
          Pourquoi cette décision?
          1. Il y a plus 400 chapitres à traduire
          2. L'équipe de la version anglaise est lente, très lente et je ne sais pas quand elle vont traduire les 86 premiers chapitres. Sachant qu'elles en sont au chapitre 580 et qu'il y a du retard sur leur calendrier car un des membres à une maladie du dos
          3. Si je commence pas maintenant en 2024, je serais encore à ce stade et je n'ai pas envie d'une équipe de trad français s'empare de ce projet.
          Voilà, voilà.
          Je suis bien occupée!

MargauxEtLesMots

Hello je sèche pour mon titre.. tu saurais m'aider à en trouver un adapté, ? Merci 

BlueCianNovel

@ MargauxEtLesMots  OK !!
Reply

MargauxEtLesMots

@ MargauxEtLesMots  en effet merci ! Je t'envoie un message privé
Reply

BlueCianNovel

@ MargauxEtLesMots  désolée, hier, je voyageais. Si tu as toujours besoin d'aide, je veux bien aidé 
Reply