At8571132

عندي خبر راح يفرح الجميع بس يا رب يكمل 
          	
          	الكاتبه لروايه جرو واحد لما قلتلها اترجم في مكان تاني قالت لا. 
          	و ده حاجه متزعلش لأن ده حاجه ملكها ليها حق التصرف فيها. 
          	بس هي قالت لا عشان الشركه الي بتتعاقد معاها يعني ندعي أنها تتعاقد راح تترجم الروايه للغات متعدده منها اللغة العربية. 
          	
          	يعني خبر يفرح بجد بس ندعي كمل العقد لو مكملش قالتلي عادي ترجعي تكملي ترجمي هي كل الموضوع خايفة عليا ألا الشركه تقاضيني او تعملي مشكلة و كده بس نهاية الموضوع. 
          	
          	و كمان عقبال ما تعرف ايه الي هيحصل أنا قرأت رواية تحفه بس للبالغين شوية  بس عجبتني فبتراسل مع الكاتب و بحاول اترجمها و اظهر بعمل جديد . 
          	
          	الي عنده رواية معينة عايزني اترجمها يقول بحاول اتواصل مع الكاتب و اترجم عادي لو وافق . 
          	
          	أحبكم كتييير فراولاتي ❤.

ZAHRAAMSN

@ At8571132  وهسه ما ترجموها لو بعد دله إذا بعدهم شوفيها و نزلي انتي ؟
• Répondre

At8571132

@ baekkii99  فمتزعليش يا عسل
• Répondre

At8571132

@ baekkii99  لا مش زعلانه الزعل الي متخيلاه ايوة تعبت في الترجمة و كل حاجة بس كان عندي إحساس في وقت الكاتبة بتقول اسحبي الرواية فكنت اخده مناعه من الموقف بس هي ميش غلطانه أنا لو منها كنت عملت نفس الحاجه و كمان هي شخص لطيف حبيته فلو مكنتش كده مكنتش حذرتني عشان متأذيش اصلا
• Répondre

1ren1_01

مساء الخير
          اذا ممكن تترجمين روايات BL مستذئبين. الروايات الاجنبية للمستذئبين تكون افضل بكثير من العربية من ناحية القصة والحوارات يعني مو اي رواية والسلام.
          الكاتبات الاجنبيات عندهم خلفية اكبر واوسع عن عالم المستذئبين ويعطون الشخصيات حقهم خصوصًا الاوميغا الذكر وفترة حملة
          شكرًا لك

At8571132

@ 1ren1_01  مساء النور 
            يا جميلة ليه د قرأت الكتير من الروايات BL و كان منها العادي و المستذئب سألت أصحابهم عن ترجمتها هناك من رفض و هناك من لم يتواصل معي أصلاً فبالنسبه لترجمتي رواية أحدهم فهناك صعوبة بعض الشئ و لا يممكني أن اترجم دون أخذ رأي و موافقة صاحب/ة الشأن. 
            عندما أجد ما يعجبني و يقبل أن اترجم روايته لن أبخل عليكم طبعاً
• Répondre

bluelovee7

من بعد اذن صاحبة الحساب، اطلعوا على الفيك رجاءً❤️ https://www.wattpad.com/1080946483?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=share_reading&wp_page=reading_part_end&wp_uname=bluelovee7&wp_originator=TSxlMh44gF0yjYvth%2BLJBO49ORv248BVbF2bnkv1buKvakXDCYp63ftFJ7a9u%2F71fZbBmP6WIStIQZFa5Z14LHYwUJJ0U7mAWr0Kj3Fxr6H4B6qN6wOZZ5ikQdcf2sJK

At8571132

عندي خبر راح يفرح الجميع بس يا رب يكمل 
          
          الكاتبه لروايه جرو واحد لما قلتلها اترجم في مكان تاني قالت لا. 
          و ده حاجه متزعلش لأن ده حاجه ملكها ليها حق التصرف فيها. 
          بس هي قالت لا عشان الشركه الي بتتعاقد معاها يعني ندعي أنها تتعاقد راح تترجم الروايه للغات متعدده منها اللغة العربية. 
          
          يعني خبر يفرح بجد بس ندعي كمل العقد لو مكملش قالتلي عادي ترجعي تكملي ترجمي هي كل الموضوع خايفة عليا ألا الشركه تقاضيني او تعملي مشكلة و كده بس نهاية الموضوع. 
          
          و كمان عقبال ما تعرف ايه الي هيحصل أنا قرأت رواية تحفه بس للبالغين شوية  بس عجبتني فبتراسل مع الكاتب و بحاول اترجمها و اظهر بعمل جديد . 
          
          الي عنده رواية معينة عايزني اترجمها يقول بحاول اتواصل مع الكاتب و اترجم عادي لو وافق . 
          
          أحبكم كتييير فراولاتي ❤.

ZAHRAAMSN

@ At8571132  وهسه ما ترجموها لو بعد دله إذا بعدهم شوفيها و نزلي انتي ؟
• Répondre

At8571132

@ baekkii99  فمتزعليش يا عسل
• Répondre

At8571132

@ baekkii99  لا مش زعلانه الزعل الي متخيلاه ايوة تعبت في الترجمة و كل حاجة بس كان عندي إحساس في وقت الكاتبة بتقول اسحبي الرواية فكنت اخده مناعه من الموقف بس هي ميش غلطانه أنا لو منها كنت عملت نفس الحاجه و كمان هي شخص لطيف حبيته فلو مكنتش كده مكنتش حذرتني عشان متأذيش اصلا
• Répondre