Songs of Different Worlds

就是現在 || Jiu shi xian zai (Now Is the Time)

就是現在 || Jiu shi xian zai (Now Is the Time)
By: 王力宏 - Wang Lee Hom
Language: Mandarin

Chorus:

Bu yao tuo ni you dai shui
(Don't delay)

Bu yao lan duo you lang fei
(Don't be lazy or wasteful)

Zhe jiu shi wo de nian dai
(This is my time)

Xing qiu pai cheng yi tiao xian
(The planets have aligned)

Xian zai gai chen re da tie
(Strike while the iron is hot)

Wo de meng bu shi wei lai
(My dreams are not of the future)

Jiu shi xian zai
(Now is the time)

Wo de meng bu shi wei lai
(My dreams are not of the future)  

Jiu shi xian zai
(Now is the time)

Verse:

Qian nian de qian xi wo zai lu yin shi ku qi
(The night before the millenium, I was crying in my studio)

Lei ji de qian li du shi sui yue liu de hen ji
(Years of work had left me with nothing but potential)

Na li you long wo jiu wang na li nu li dian jing
(Wherever there was a dragon, I tried hard to draw its eye)

Dan wo de meng xiang jiu xiang tan bu cheng de lian qing
(But my dreams were like unrequited love)

Xiang mo bu zhu de xing xing jiu xiang luo xiao hu he zi
(Like stars I couldn't reach, like Luo Xiaohu and Ziyi)

Lin men yi jiao kao jin dan zui hou zhi gan shou da ji
(Inches away and so close, but I only suffered defeat)

Sheng ming shi zi you bo ji
(Life's like the UFC)

Ji ci die dao jiu ji ci pa qi
(Falling means standing up again)

Zhe shi yi chang party
(This is a party)

Zhe shi yi chang ge ming
(This is a revolution) 

Xian zai ming bai yun qi shi shi me ding yi
(Now I understand the true meaning of luck)

Xian zai dang ji hui yu dao suo you zhun bei  
(It's when opportunity meets preparation)

This is our time  

Jian zheng quan shi jie du bian liao
(Witness the entire world change)

Xian zai
(Right now)

Chorus:

Bu yao tuo ni you dai shui
(Don't delay)

Bu yao lan duo you lang fei
(Don't be lazy or wasteful)

Zhe jiu shi wo de nian dai
(This is my time)

Xing qiu pai cheng yi tiao xian
(The planets have aligned)

Xian zai gai chen re da tie
(Strike while the iron is hot)

Wo de meng bu shi wei lai
(My dreams are not of the future)

Jiu shi xian zai
(Now is the time)

Wo de meng bu shi wei lai
(My dreams are not of the future)

Jiu shi xian zai
(Now is the time)

Verse:

Wo yi shu bu qing you duo shao de yan lei
(I can't count the tears)

Wo ye shu bu qing you ji ci de die dao
(I can't count the times I've fallen)

Mei ci de shi bai he mei ci de da ji
(And every single time I was knocked down)

Yi qian yi wei du shi zi ji bu gou hao
(I always thought I was not good enough)

Dan hu ran, zhe yi ke kan quan shi jie du bian liao
(Suddenly in this moment, the whole world has changed)

*Wo bu mi xin dan wo xiang xin bu shi qiao he*
(*I'm not superstitious but I know this isn't a coincidence*)

Zhe bu shi qiao, he sha bu liao wo de du shi xue xi
(This isn't coincidence, what didn't kill me made me learn)

Xian zai zhong yu ming bai yun qi shi shi me ding yi
(Now I finally understand the true meaning of luck)

Bu xu yao deng dai, this is my time
(No need to wait, this is my time)

Zhong yu jiu shi xian zai
(At last, now is the time)

Chorus:

Bu yao tuo ni you dai shui
(Don't delay)

Bu yao lan duo you lang fei
(Don't be lazy or wasteful)

Zhe jiu shi wo de nian dai
(This is my time)

Xing qiu pai cheng yi tiao xian
(The planets have aligned)

Xian zai gai chen re da tie
(Strike while the iron is hot)

Wo de meng bu shi wei lai
(My dreams are not of the future)

Jiu shi xian zai
(Now is the time)

Bridge:

Li shi jiu zhe yang zhong fu, dao liao yin bao dian cheng du
(History repeats itself like this, we're at the tipping point)

Xue zhe men du zai guan zhu, dao yan men du zai ROLLING di pian
(All the scholars are watching, the directors' cameras are rolling)

Lai gen zhuo wo de jiao bu, yi qi ke fu di xin yin li
(Come follow me, together we'll overcome gravity)

Bu yao huai yi na ge shi wo piao, zai tian kong de xing xing
(Don't doubt that's me, that star up in the sky)

Xian zai
(Right now)

Chorus:

Bu yao tuo ni you dai shui
(Don't delay)

Bu yao lan duo you lang fei
(Don't be lazy or wasteful)

Zhe jiu shi wo de nian dai
(This is my time)

Xing qiu pai cheng yi tiao xian
(The planets have aligned)

Xian zai gai chen re da tie
(Strike while the iron is hot)

Wo de meng bu shi wei lai
(My dreams are not of the future)

Jiu shi xian zai
(Now is the time)

Wo de meng bu shi wei lai
(My dreams are not of the future)

Jiu shi xian zai
(Now is the time)