Diccionario para novelas chinas ©

Me ha pasado, y me he encontrado muchas lectoras y lectores que se adentra por primera vez o llevan poco tiempo leyendo novelas chinas y desconocen los términos que se manejan en estas novelas webs. como frases clásicas: "Es una loto blanco" o " es de vientre negro". Podría ser considerada una veterana. Este sencill...