La medalla Arcoíris (Elaine x Erika)
Con tres medallas en su haber, Elaine se dirige al Gimnasio Pokémon de Ciudad Azulona con la esperanza de agregar una más a su colección, sin saber que dentro le esperan un montón de hermosas entrenadoras que pondrán a prueba su concentración durante los combates. Al final, deberá medirse contra Erika y sus Pokémon de...