Arquitecta y persona a tiempo parcial.
Hago malabares entre mi profesión que amo y las otras cosas que me gustan, afortunadamente soy tan antisocial que me da tiempo de escribir...
Asidua lectora desde que tengo memoria. Remedo de escritora a partir de los doce y ferviente fanática del Dramione desde los quince.
Potterhead de corazón.
Mexicana citadina orgullosa.
Desde hace años me dedico a corregir escritos para traducciones amateurs libres de fans desesperados como yo y recientemente traductora.

También subo las portadas y cositas que a veces hago en Tumblr (@PaAndreaBlack).

Puedes encontrarme en AO3 (@paandreablack) y FF (@PaAndreaBlack) .
**~~***~~**
Traducciones realizadas por mí:
«Todos los días, una pequeña muerte/Every Day, a Little Death By Lovesbitca8»
«Desamparados y Callejeros/ Waifs and Strays By Kyonomiko»
«Ponlo de Rodillas /Bring Him to His Knees By Musyc» únicamente disponible en AO3 y Wattpad, actualización cada domingo.
**~~***~~**
Próximamente traducciones de:
«Una Vez Más Con Sentimiento/ Once More With Feeling By Kyonomiko»
«Grilletes y látigos / Оковы и плети By StilleWasser»Próximamente del Ruso al Español
**~~***~~**
Fanfics seleccionados al Calendario Dramione 2021 por Citas Dramione:
Enero 2021 «De Naranjas en Cuarentena»
Agosto 2021 «Todos Los Días, Una Pequeña Muerte /Traducción»
**~~***~~**
Dramione Translation Awards 2021 por Dramione Awards (Wattpad):
Platinum Translator por «Ponlo de Rodillas /Bring Him to His Knees By Musyc»
Mayor Coherencia (Ganador)*
Mejor Trama (Ganador)*
Mejor Presentación (Ganador)*
Mejor Romance (Ganador)*
Mejor Traducción (Ganador)*
Mejor Dramione (Ganador)*
Mejor Lemon (Ganador) *
**~~***~~**
Traducción en ruso de Naranjas en Cuarentena: C апельсинами на карантине (Перевод) (También disponible en Ficboock)
  • Ciudad de México
  • JoinedJanuary 9, 2015



Last Message
paandreaBlack paandreaBlack Apr 18, 2021 09:19PM
¡Hola! ¡Finalmente llegaron las votaciones de los Dramione Translation Awards, donde estamos concursando con «Ponlo de Rodillas» y «Todos los días, una pequeña muerte»! Si te han gustado estas tradu...
View all Conversations

Stories by Paandreablack
Canela y Menta by paandreaBlack
Canela y Menta
Un castillo harto de las rencillas encierra a Hermione, Pansy y Draco en busca de unión. Gracias a esto, Herm...
ranking #308 in bisexual See all rankings
Ponlo de Rodillas/ Traducción "Bring Him To His Knees" by paandreaBlack
Ponlo de Rodillas/ Traducción "Bri...
Traducción "Bring Him To His Knees" de Musyc: Draco está en un caso de un asesino, pero para invest...
Theo tiene un secreto by paandreaBlack
Theo tiene un secreto
Theo tiene un secreto y Zabini va a descubrirlo mientras intenta ignorar a Malfoy./OS
ranking #168 in dramione See all rankings
8 Reading Lists