mementosomnia

Avevo una mezza idea di incominciare una traduzione (che già 4 mesi fa avevo iniziato) di una Yoonmin che personalmente mi è piaciuta parecchio. Però l'autrice non mi risponde da mesi perché ha l'account inattivo da non so quanto tempo ed io ho provato a contattarla su più social senza mai ricevere risposta :')
          	Quindi sarei tentata di iniziare a pubblicare i capitoli (naturalmente nel rispetto del copyright e con i diritti d'autore che sono suoi e di nessun altro) però ecco mi scocciava il farlo senza aver ricevuto il consenso (anche se so che aveva già permesso altre traduzioni) quindi ecco se avete suggerimenti.
          	
          	Al massimo incomincio a pubblicare ed in un futuro prossimo se mi verrà negato rimuoveró ogni cosa :')
          	
          	È più forte di me perché è veramente bella e volevo condividerla con il fandom italiano
          	
          	Non avete idea della DIFFICOLTÀ che c'è dietro ad una traduzione. Non solo tradurla in sé, ma innanzitutto trovare autrici che permettono la traduzione, contattarle ed attendere la risposta che chissà quando arriverà :'), trovare storie compatibili al mio attuale livello di inglese (frequento la 4 liceo e seppure ami l'inglese e mi eserciti molto non posso permettermi certe cose ancora, purtroppo) e organizzare i tempi ed il resto come una normale storia. L'unico vantaggio è che posso avere un organizzazione stabile poiché non la scrivo io ma è già fatta. Poi il fatto che ci metta più del normale poiché non traduco letteralmente è colpa mia. 
          	
          	Detto ciò vi saluto, scusate per la lunghezza 
          	
          	Buon NATALEEEE❤️❤️
          	
          	

mementosomnia

Avevo una mezza idea di incominciare una traduzione (che già 4 mesi fa avevo iniziato) di una Yoonmin che personalmente mi è piaciuta parecchio. Però l'autrice non mi risponde da mesi perché ha l'account inattivo da non so quanto tempo ed io ho provato a contattarla su più social senza mai ricevere risposta :')
          Quindi sarei tentata di iniziare a pubblicare i capitoli (naturalmente nel rispetto del copyright e con i diritti d'autore che sono suoi e di nessun altro) però ecco mi scocciava il farlo senza aver ricevuto il consenso (anche se so che aveva già permesso altre traduzioni) quindi ecco se avete suggerimenti.
          
          Al massimo incomincio a pubblicare ed in un futuro prossimo se mi verrà negato rimuoveró ogni cosa :')
          
          È più forte di me perché è veramente bella e volevo condividerla con il fandom italiano
          
          Non avete idea della DIFFICOLTÀ che c'è dietro ad una traduzione. Non solo tradurla in sé, ma innanzitutto trovare autrici che permettono la traduzione, contattarle ed attendere la risposta che chissà quando arriverà :'), trovare storie compatibili al mio attuale livello di inglese (frequento la 4 liceo e seppure ami l'inglese e mi eserciti molto non posso permettermi certe cose ancora, purtroppo) e organizzare i tempi ed il resto come una normale storia. L'unico vantaggio è che posso avere un organizzazione stabile poiché non la scrivo io ma è già fatta. Poi il fatto che ci metta più del normale poiché non traduco letteralmente è colpa mia. 
          
          Detto ciò vi saluto, scusate per la lunghezza 
          
          Buon NATALEEEE❤️❤️