Smeraldo29

Hola chic@s
          	
          	¿Como han estado?
          	
          	Les cuento que hace tiempo compre una novela coreana y voy a subirla como mtl ya que no se nada de coreano pero con el traductor de google y nav3r se a hecho más entendible. Me emociona compartir esta novela ya que la compre hace mucho y recien voy a leerla junto con ustedes. 
          	
          	Espero que le de su apoyo a pesar de que tenga varios errores de traducción pero que iré corrigiendo poco a poco con ayuda de los traductores web. Como es mtl probablemente suba los capítulos más seguido. 
          	
          	También quiero aclarar que ya no subiré las traducciones a la página Ao3 puesto que las que habia subido me las eliminaron así que solo las subiré en sweek si en un caso desaparezco de esta plataforma. 
          	
          	Muchas gracias a todos
          	
          	Pd: MTL se refiere a la traduccion automática
          	
          	Ahora sí. 
          	
          	Buenas noches

Bris_Nanlei

@ anex01  Enserió recién me entero con razón ya no me habría la aplicación :"(
Reply

Smeraldo29

@ anex01  es lo que acabo de ver. No sabía que habia cerrado. Gracias por la info y veré en que app podría poner como secundaria
Reply

Smeraldo29

@ Bris_Nanlei  se llamaba igual que esta pero al parecer ya no existe sweek 
Reply

Smeraldo29

Hola chic@s
          
          ¿Como han estado?
          
          Les cuento que hace tiempo compre una novela coreana y voy a subirla como mtl ya que no se nada de coreano pero con el traductor de google y nav3r se a hecho más entendible. Me emociona compartir esta novela ya que la compre hace mucho y recien voy a leerla junto con ustedes. 
          
          Espero que le de su apoyo a pesar de que tenga varios errores de traducción pero que iré corrigiendo poco a poco con ayuda de los traductores web. Como es mtl probablemente suba los capítulos más seguido. 
          
          También quiero aclarar que ya no subiré las traducciones a la página Ao3 puesto que las que habia subido me las eliminaron así que solo las subiré en sweek si en un caso desaparezco de esta plataforma. 
          
          Muchas gracias a todos
          
          Pd: MTL se refiere a la traduccion automática
          
          Ahora sí. 
          
          Buenas noches

Bris_Nanlei

@ anex01  Enserió recién me entero con razón ya no me habría la aplicación :"(
Reply

Smeraldo29

@ anex01  es lo que acabo de ver. No sabía que habia cerrado. Gracias por la info y veré en que app podría poner como secundaria
Reply

Smeraldo29

@ Bris_Nanlei  se llamaba igual que esta pero al parecer ya no existe sweek 
Reply

Smeraldo29

Aquí les dejo la novela para los que no podian entrar al link en la info de Su Alteza Ámame Tiernamente. 
          
          Denle mucho amor a la novela y a la traductora
          
          Gracias 
          https://www.wattpad.com/story/247312023

parkeleine

@ Smeraldo29  muchas gracias
Reply

Kaori-Lan

@ Smeraldo29  muchas gracias 
Reply

todoroki-kun15

Holis, me encantó tu traducción "manual de cultivo del demonio zorro". Quería hacerte una pregunta, por si borran tu cuenta, no tienes un PDF :') es que ame tu traducción y sería una pena que se pierda :'''v
          Pd: Gracias por existir uwu ★ ❤️. Y Gracias por tu trabajo <3 ❤️

zumcore

@Smeraldo29 Me uno a la fila de interesados para el PDF *emojis de manitas tímidas ah-* también la adoré y temo que si su cuenta desaparece no podré releerla en algún momento porque otros no llegan a hacer una traducción buena la mayoría de las veces y Ao3 realmente no es lo mío [cry].
            
            Igual quería saber si más adelante traducirías la novela que viene antes y la que va después o, ¿alguien sabe dónde puedo leerlas? Gracias❣️ 
            
            *es ignorada mundialmente*
Reply

Mai-chan_1412

@Smeraldo29 a mi tambien me interesa, se me dificulta el internet y el PDF me ayudaría a leer de manera mas fácil  737.
Reply

fujoshi_nice

No vas a publicar más nada de "su alteza,  Ámame tiernamente" ? Es que te busqué por Ao3 y por sweek y solo tenías montado dos capítulos de manual de cultivo del demonio zorro, y pues...encerio quiero ver que sigue en la historia que mencioné en primer lugar❤️

Smeraldo29

Hola Chic@s
          
          Debido a la noticia de que Naver a comprado Wattpad estaré subiendo las traducciones a la plataforma de AO3 muy pronto. Seguiré manteniendo las novelas aquí pero lo más probable es que borren mi cuenta cuando Naver haga de las suyas con Wattpad.
          
          Otra cosa que tengo que mencionar... 
          
          Sé que me alejé sin decir nada y merecen una explicación, siendo sincera no he estado bien emocionalmente desde principios de noviembre pero trataba de ignorarlo. Soy joven e inmadura, a pesar de que tengo 20 no soporto muchas responsabilidades y eso me afecto hasta en mi trabajo, generalmente trabajo poco tiempo pero me pidieron que trabaje dos semanas más, mi familia me decía que aceptara pero yo no quería, se los explique y les pedí que no me presionaran desde entonces he estado tratando de mantenerme tranquila pero sigo siendo inestable también he estado hablando con mi psicóloga. A veces pienso que es mejor escapar y bueno en parte también lo hice, abandoné algunas cosas porque no soportaba la responsabilidad. Creo que soy débil tengo que mejorar pero a veces vuelvo a caer en lo mismo. Incluso tengo algo de temor volver a traducir porque no me siento lista sin embargo al mismo tiempo me siento tonta por querer abandonar las cosas sabiendo que no tengo muchas responsabilidades. También pienso en otras personas que tienen mi edad y me comparo con ellas, estas personas trabajan o estudian o hacen ambas cosas, me parece muy admirable su soporte para hacer todo eso, y si vemos de mi lado solo he probado un poco de mundo y ya tengo miedo. Siento vergüenza porque no puedo soportar unas cuantas responsabilidades, siempre comportandome como una niña y teniendo miedo del futuro o de las cosas que quiero hacer. Espero mejor y traer mi a antigua yo que podía con más de lo que puedo ahora. 
          
          Creo que ya conté lo que pude contar sin exponer muchos detalles. Gracias si leyeron hasta aquí y una disculpa a todos mis seguidores
          
          Hasta luego

Mrgf69

@ Smeraldo29  no se como se usa AO3 :( 
            
            Jamás te compares a chicas de tu edad creme a de aver personas que también temen y tienen sus problemas aun así intenta ser tu, creme yo tengo casi 22 y son muy insegura, y aveces no me gusta optener responsabilidades pero no te primas tus emociones no es bueno sacalas y liberalas 
Reply

KaidanCho

@Smeraldo29 te reomiendo mucho el blog a donde varias se van a mudar es blog chuntian! espero puedas darle un vistazo <3 te amammos esperado noticias prontas
Reply

Smeraldo29

@ SherlynLara3  Hola, no te preocupes. Si, sé que es malo compararse pero a veces no puedo evitarlo. Lo estoy haciendo, trato de relajarme viendo algún anime o leyendo alguna novela.
            
            Muchas por todo y sobretodo su paciencia. Regresaré renovada y con más animos. 
Reply