🇬🇧🇫🇷🇹🇷 

Bien le Bonjour à toutes et à tous. Je viens de me lancer sur Wattpad pour des raisons bien précises : découvrir et faire découvrir vos merveilleuses histoires à des lecteurs étrangers. Je fais de la traduction de livre en amateur et bénévolement. Cela permet d'ouvrir de nouveaux horizons à vos récits, et cela me permet de perfectionner mon niveau de turque (langue maternelle) et d'anglais (je me débrouille bien 😊 ). Les Turcophones et les Anglophones seraient, à mon sens, ravi de pourvoir lire vos écrits. Pourquoi se restreindre seulement à des lecteurs Français ? Ensemble, donnons une meilleure visibilité à vos talents d'écrivain.es.


Herkese merhaba. Wattpad'a yeni giriş yaptım. Amatör ve gönüllü olarak kitap çevirisi yapıyorum. Hikayelerinizi keşfederek Fransızca ve İngilizce'ye çeviriyorum. Bu çeviriler sayesinde öykülerinizi yabancı okuyucularla buluşturuyorum, aynı zamanda da Türkçemi ve İngilizcemi geliştiriyorum. İnanki dili Fransızca ve İngilizce olanlar muhteşem yazılarınızı okumayı yeni hayatlar keşfetmeyi çok isterler. Kim istemez ki muhteşem bir yazı okumak ve kim ister dilini bilmediği o harika hikayelerden mahrum kalmak? Gelin birlikte öykülerinize yeni ufuklar açalım ve farklı ülkelerin insanlarına ulaşıp öykülerinizi yeni görünürlülüğü ile duyurabildiğimiz kadar çok insana duyuralım. Sevgiyle...

Hello everyone, I just start on Wattpad and I have several reasons. Firstly I love discovering your stories. Secondly I want to share your stories with foreigner like Turkish and French readers. Moreover these translations help me to improve my English and Turkish (even if Turkish is my mother tongue I always need improve my knowledge). Thirdly , I translate books as a hobby.
So come with me and together we can give better visibility to your fabulous stories and to your writer talents 😊.

🇫🇷🇹🇷🇬🇧
  • France
  • JoinedDecember 9, 2020


Last Message
RubiDila RubiDila Apr 10, 2021 06:50PM
Hello my friends, I just start to write a story in english. This time is a true story. I write this, with my firend @burkanda. I count on you to give me your feedback. You can read our story with the...
View all Conversations

Stories by Rubi
A Break by RubiDila
A Break
Burcu and Tugba are two friends who met during their university years thanks to a mutual friend. Having diffe...
ranking #376 in blog See all rankings
Le Cœur d'une Guerrière  (Livre traduit en français ; auteur @LeeTaemin316 ) by RubiDila
Le Cœur d'une Guerrière (Livre tr...
Ce livre parle d'une femme, d'un homme et raconte une histoire intéressante. Rien de très originale me direz...
ranking #33 in romancehistorique See all rankings
Geçenin Çocukları (çeviri kitabı @Elisabeth_Koshava) by RubiDila
Geçenin Çocukları (çeviri kitabı @...
Sene 3324, New Kingdoms. İngiltere artık sadece mekanik, demir ve buluttan ibaretti. Teknolojik gelişmeler il...
ranking #500 in bilim See all rankings
1 Reading List