وذات دل كأن البدر صورتها * باتت تغني عميد القلب سكرانا
إن العيون التي في طرفها حور * قتلنا ثم لم يحيين قتلانا
فقلت أحسنت يا سؤلي ويا أملي * فأسمعيني جزاك الله إحسانا
يا حبذا جبل الريان من جبل * وحبذا ساكن الريان من كانا
قالت فهلا فدتك النفس أحسن من * هذا لمن كان صب القلب حيرانا
يا قوم أدنى لبعض الحي عاشقة * والأذن تعشق قبل العين أحيانا
فقلت أحسنت أنت الشمس طالعة * أضرمت في القلب والأحشاء نيرانا
Aglamak icin gözden yas mi akmalı,
Dudaklar gülerken insan aglayamaz mı ?
Sevmek icin güzele mi bakmalı
Cirkin bir ten de güzel bi ruh kalbi bağlayamaz mı ?..
《Victor Hugo》....