"Diagnóstico: Amor"

Ash se siente "mal", cree estar enfermo. Dice tener síntomas extraños; su corazón palpita muy rápido, las manos le sudan, la temperatura de su rostro aumenta súbitamente y tiene una extraña sensación en el estomago; como si un montón de Vivillons estuviera revoloteándole por dentro.
Preocupado, decide reposar en su habitación en el centro pokémon, quizás con los cuidados de Serena pueda sentirse mucho mejor muy pronto.