Description
Thomas jest niewidomy. *** Zawiera: Przeklinanie, znęcanie, alkohol. fluff wszyscy są cynamonowymi bułeczkami UWAGA To jest tylko tłumaczenie. Wszelkie prawa należą do autorki oryginału. //zdaję sobie sprawę z licznych błędów zarówno w fabule (bardzo szybko rozwijająca się miłość, wręcz nienaturalnie) jak i w moim tłumaczeniu, na które z perspektywy czasu patrzę nieprzychylnym wzrokiem. Jednak tak jak pierwszej z tych rzeczy nie mogę poprawić, ponieważ nie chcę ingerować w zamysł autorki, tak z drugą postaram się coś zrobić - człowiek był młody i głupi to popełnił sporo błędów - ale niestety oryginału nigdzie już nie znajdziemy, dlatego jakiekolwiek poprawki wymagają dużej ilości pracy. Z tego powodu proszę o podchodzenie do opowiadania na luzie. Jest to słodki, dość lekki fluff, przy którym można cieszyć się wyidealizowaną wizją miłości :) Patrząc na tę pracę po dłuższym czasie myślałam nad usunięciem jej, jednak wiem, że bardzo dużo osób przywiązało się do tej historii i bardzo ją lubi. W skrócie, polecam czytać z lekkim przymrużeniem oka ^^// //i jeszcze jedno, nie przykładajmy, proszę, wagi do tego, że"studia" tutaj wyglądają bardziej jak liceum, ponieważ taki był zamysł autorki, a ja mieszać się w konstrukcję jej uniwersum nie będę~//
Coś ode mnie
