Description
Author: philalethia Category: M/M Fandom: Sherlock (TV) Relationship: Sherlock Holmes/John Watson. Additional Tags: AU- Different First Meeting, Video & Computer Games. Lenght: 48 chap. Translator: Eladora Cassie + một chút sự trợ giúp của GG và từ điển. Link wordpress: eladoracassie5.wordpress.com Sumary_________________________________________ John chơi video game, Sherlock viết cách vượt game trên GameFAQs, và cuối cùng... họ cũng khá hợp cạ với nhau. Trò chuyện hoàn toàn qua email, tin nhắn, và qua chat voice. _______________________________________________ Lời của trans: bản dịch vẫn chưa được mượt và chính xác lắm nên mình sẽ để nguyên văn ở bên phần dịch chỗ nào mình không vừa ý nếu các bạn có cách dịch hay hơn mình sẽ tham khảo. Và ở cuối fic sẽ có phần để những câu nguyên văn mà mình không hiểu ý tác giả. Vậy nên, bản dịch chỉ đúng 80% so với bản gốc. Thân:) À mà trong truyện có vài cái tên riêng chẳng hạn như Sher xài cái nick tên ScienceOfDeduction mấy bạn muốn tui dịch ra không? hay tên vật phẩm là The Liberty Bell ấy :v
Chap 1: Ngày 2o tháng Tư
