Робота за сумісництвом

Двоє лузерів, людина і робот, за останній день втратили свої посади і місця у всіх можливих рейтингах. Тільки об'єднавши свої зусилля вони зможуть добитися справедливості, а заодно і гарно потрясти далеку колонію, на якій роботи-шахтарі добувають загадковий Рутеній.