1 rozdział - Kolejne wakacje w Obozie.

To znów ja Lena Bridges Chase Jackson. Co dziwi was moje nazwisko? Tak jestem wnuczką Percy'ego Jacksona i Annabeth Chase. Ale to kiedy indziej o mojej rodzinie. Znów przepowiednia. Co tym razem? Hades zgubił berło otwietające wszystkie wrota w jego królestwie. Co robią bogowie? Wysyłają mnie i przyjaciół na następną śmiercionośną misję.