Around the British Rail network in 800 mins : 1976 : Durham University challenge

"Which bus goes to the University, please?" I asked. The man replied helpfully, but I could not understand a word he had said. He spoke English, though not an English I had heard before. I was confused by all the bus stops, having just exited Lancaster railway station. At which one did I need to wait? There was no bus map. There were no obvious students to ask. I had never been north of Luton until then. I had never watched 'Coronation Street'. I was a southerner who barely understood a word that was being said to me there, hundreds of miles from home.