SYNOPSIS

Dans un royaume où règne le Seigneur du Feu, Zuko et Akira se rencontrent par hasard. Akira, fille d'un caporal travaillant pour le seigneur du Feu, et Zuko, petit-fils puis fils du Seigneur du Feu lui même, développent une amitié sincère par leurs ressemblances. Cependant, la montée des tensions politiques obligent le père d' Akira et de son Père de s'éloigner de la Capitale. Zuko et Akira, se retrouvent donc par la force des choses séparés contre leurs grés.

Des années plus tard, Zuko, devenu un prince en quête de rédemption, et Akira, désormais une guerrière aguerrie, se retrouvent dans des circonstances des plus improbables. Leur amitié se ravive alors qu'ils se joignent à un groupe de héros rebelles guidés par l'avatar.