Wstęp od tłumaczy

Autorstwo: opracowanie zbiorowe (serbscy i chorwaccy filologowie oraz historycy)
Edytowali i redagowali: Aenopoli Soconne, Eupoklis am Kreta
Tłumaczyli: Agata Pasternak, dr hab. Bartłomiej Hilar, mgr Ewa Nizioł
Korekta pod względem wierności oryginałowi: prof. dr hab. Elżbieta Sekuła-Płatała, dr hab. Jan Jabłonka
Korekta językowa: Sandra Marek, Hanna Kwaśna
Konsultacja merytoryczna: prof. dr hab. Małgorzata Marcjanik, prof. dr hab. Krzysztof Wójtowicz, dr hab. Maciej Ptaszyński