It was a dark and not particularly stormy night...

Nico has a brother named Tom. The Wizarding world has a murderer named Voldemort. Long story short, they're the same person.