Rui tells them.

The uppermoons have a group chat where they obviously talk, but no one knows the lowermoons have one too until Rui tells Muzan.