PROLOG

Minęły niespełna trzy miesiące od zakończenia Stuletniej Wojny. Świat powoli odbudowuje się, lecz nie jest tak kolorowo jak sobie to każdy zakładał.
Panuje powszechna bieda czego skutkiem jest narastająca niechęć do Avatara i jego przyjaciół którzy obiecali, że wszystko naprawią.
We wszystkich narodach powstaje siatka konspiracyjna, która chce obalić rządy Zuko i Kueia oraz zlikwidować członków Ruchu Przywrócenia Harmonii.
Aang jest w poważnym niebezpieczeństwie. Drużyna Avatara musi "odrodzić się" na nowo.