Prolog

Podczas przemierzania Pandory rodzeństwo Sullych trafia do nieznanego im dotąd miejsca, gdzie życie toczy się całkowicie inaczej. Położone kilkadziesiąt metrów pod ziemią jaskinie, z których aby wrócić na górę Neteyam, Lo'ak, Kiri i Tuk będą zmuszeni prosić o pomoc zamieszkujący tam skalisty lud, który nie jest przychylnie nastawiony do obcych.