è sempre troppo tardi

cwtch deriva dal gallese e fa parte di quel gruppo di parole con un significato profondo e che non possono avere una traduzione di una sola parola in italiano. Cwtch è un abbraccio affettuoso, ma è anche molto di più: è il luogo in cui ci si sente a casa e protetti da tutto ciò che sta fuori dalle braccia della persona amata, un posto sicuro, un rifugio in cui scappare. Cwtch è un abbraccio avvolgente che rassicura ed estrania la paura, è la sensazione di serenità nel cuore. È un gesto che comunica la volontà di prendersi cura dell'altra persona, l'abbraccio che risana le cicatrici invisibili all'occhio.

così Newt si sente tra le braccia di Thomas, una sensazione così bella che vorrebbe durasse per tutta la vita