Prólogo

Voldemort, inesperadamente com pouco dinheiro e ficando cansado com a existência de rabicho e dos apelos incessantes de Nagini para come-lo, tem uma idéia brilhante: financiamento coletivo, e o primeiro nível de recompensa é uma transmissão ao vivo de Nagini realizando seu desejo. É um grande sucesso e as pessoas exigem mais.

Claro que "pessoas" incluí um Menino-Que-Sobreviveu.

Ou

Depois que Harry Potter se pega assistindo as Lives de um certo Dark Lord e descobre um talento para as artes das trevas, não havia como se impedir de aceitar a proposta de ser seu assistente, mesmo que Voldemort não saiba exatamente quem ele é.

Está é uma tradução.
A obra pertence a Anna_Hopkins e pode ser encontrada no AO3